忆在成均共携手，泉山门下相知久。
万里恩情若父兄，十年道义惭师友。
君才岂孤一第名，佩刀今作岭南行。
挂帆夜宿天边树，伐鼓朝登海上城。
燕京相逢颜色好，相逢何难别草草。
过家登堂寿礼毕，道予问讯泉山老。
【译文】
在成均时与你携手共度，泉山门下相知已久。
万里恩情如父兄般深厚，十年道义愧对师友。
你才高岂独中一第，佩刀今作岭南行。
挂帆夜宿天边树，伐鼓朝登海上城。
燕京相逢颜色好，相逢为何匆匆别？
过家登堂寿礼毕，道予问讯泉山老。
【注释】
- 成均：古代学府名，指太学。
- 泉山门下：泉山是太学所在地。
- 万里：形容相隔很远。
- 父兄：比喻深厚的恩情。
- 十年：指作者与林利正相识已经十年。
- 一第：考中科举的第一等。
- 佩刀今作岭南行：意为如今佩刀之人将去岭南（今广东省）。
- 天边树：形容船停泊的地点。
- 海上城：指潮州的城楼。
- 燕京：今北京，作者家乡。
- 颜色：这里指容颜和气色。
- 道予：作者自称，我。
- 泉山老：即作者自己，泉山是他的家乡，老是指年迈。
【赏析】
这首诗是一首饯送诗。诗人送别好友林利正同知潮阳，抒发离别之情。诗的前六句，追怀往日在成均时的情谊；后四句，写送别的依依不舍之情，并寄寓了对友人的殷切期望。全诗以“忆”字开头，以“道予问讯泉山老”结尾，首尾呼应，表达了作者对友人的思念和祝福。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。