君不见大梁李进士，年未三十官大夫。金钟翠釜识国器，汗血飞黄看过都。
昨来走马长安道，一日声名尽倾倒。墨卿学士兢迎致，摇笔登坛为挥扫。
卢前王后不足论，曹刘沈谢升堂早。我方避世金门前，君独时时问草玄。
金声一掷天台赋，凤沼常留春草篇。忆年二十当弱冠，结交四海皆豪彦。
文章天上借吹嘘，杯酒人中回顾盼。十年流落失边李，词场寂寞希篇翰。
自从去岁得李薛，令我倡叹增颜色。对坐相看两凤毛，破围实藉千军力。
安阳崔史文绝伦，意气颇与二子亲。苏台徐卿爱才者，曲卷往往停车轮。
斯文在天未坠地，我辈努力追前人。波颓澜倒挽一发，鲸翻鳖掷争嶙峋。
薛生归钓黄河岸，君亦遥维沔川缆。霄汉终还五马车，江湖暂解双龙剑。
古来丈夫或未偶，畏途轗轲无不有。李广羞过灞上亭，贾生愁醉长沙酒。
以下是对《李大夫行》的逐句释义、译文以及赏析：
- 君不见大梁李进士：
- 释义：看不见，见不到。
- 译文：看不到大梁的李进士，他尚未三十岁就已经是官大夫。
- 关键词：李进士，年未三十，官大夫
- 金钟翠釜识国器：
- 释义：金钟翠釜，古代用来盛食物的器皿，这里指代贵重和精致的物品，用以表达其为国家所用的重要性。
- 译文：金钟翠釜识别出国家的重要器物。
- 关键词：金钟翠釜
- 汗血飞黄看过都：
- 释义：汗血马是一种名贵的马种，飞黄则可能指代骏马，这里形容其速度极快。
- 译文：汗血马和飞黄在赛道上竞相奔跑。
- 关键词：汗血马，飞黄
- 墨卿学士兢迎致：
- 释义：墨卿学士，这里指代有才学的人，兢迎致则表现出他们的恭敬和热情。
- 译文：墨卿学士们都争相迎接并邀请他参加宴会。
- 关键词：墨卿学士
- 卢前王后不足论：
- 释义：卢前王后，泛指朝廷中的高官显贵。
- 译文：在卢前王后这些人面前，我们这些小人物不足挂齿。
- 关键词：卢前王后
- 曹刘沈谢升堂早：
- 释义：曹、刘、沈、谢都是历史上著名的文人。
- 译文：曹、刘、沈、谢等人很早就已经成名，成为文坛上的佼佼者。
- 关键词：曹刘沈谢
- 我方避世金门前：
- 释义：我方，即我这边或我自己。避世金门，指的是远离世俗的名利场。
- 译文：我这边避开了尘世的名利场，寻找一方清净之地。
- 关键词：避世金门前
- 君独时时问草玄：
- 释义：草玄，即创作文学作品，此处指撰写文章。
- 译文：你总是不时地询问我写作的文章内容。
- 关键词：草玄
- 破围实藉千军力：
- 释义：破围，突破包围。实藉，凭借力量。千军力，形容强大的力量。
- 译文：通过巧妙的策略和实力，成功突破了敌人的包围。
- 关键词：破围，千军力
- 安阳崔史文绝伦：
- 释义：安阳，地名，崔史，人名。文绝伦，文学才华无人能及。
- 译文：安阳有个名叫崔史的人，他的文学才华达到了无与伦比的境界。
- 关键词：安阳崔史文绝伦
- 意气颇与二子亲：
- 释义：意气，意气相投。二子，指代两位同辈之人。
- 译文：他的意气与这两位同辈之人颇为相似。
- 关键词：意气，二子
- 苏台徐卿爱才者：
- 释义：苏台，地点名称，徐卿，人名。爱才者，喜欢有才能的人。
- 译文：苏台有个名叫徐卿的人，他对人才十分赏识和喜爱。
- 关键词：苏台徐卿爱才者
- 斯文在天未坠地：
- 释义：斯文，这里指学问或文化。在天未坠地，意味着学问并未完全丧失，仍然存在于世间。
- 译文：虽然学问或文化受到了一定的冲击，但它们并没有彻底消失，仍然存在于世间。
- 关键词：斯文
- 我辈努力追前人：
- 释义：我辈，我们这一辈的人。努力追前人，努力追赶那些前辈们的成就。
- 译文：我们这一辈的人应该努力追赶那些前辈们的辉煌成就。
- 关键词：前人
- 波颓澜倒挽一发：
- 释义：波颓澜倒，形容局势动荡不安。挽一发，挽回一丝希望。
- 译文：尽管局势动荡不安，但我们仍有一线希望挽回局面。
- 关键词：波颓澜倒，挽一发
- 鲸翻鳖掷争嶙峋：
- 释义：鲸翻，大鲸鱼翻腾；鳖掷，乌龟投掷；嶙峋，参差不齐的样子。
- 译文：大鲸鱼翻腾，乌龟投掷，各种生物都在激烈争夺生存的空间。
- 关键词：鲸翻鳖掷，嶙峋
- 薛生归钓黄河岸：
- 释义：薛生，人名；归钓黄河岸，回到黄河岸边钓鱼；黄河岸，黄河边。
- 译文：薛生回到了黄河岸边钓鱼，享受着大自然的宁静和美丽。
- 关键词：薛生，归钓黄河岸
- 君亦遥维沔川缆：
- 释义：君亦，你也。遥维，远想。沔川缆，汉江边的缆索；沔川，指汉江。
- 译文：你也应该想想那遥远的地方，汉江边的缆索。
- 关键词：君亦
- 霄汉终还五马车：
- 释义：霄汉，天空；终还，最终归还。五马车，古代用五匹马拉的车。
- 译文：天空最终会归还那五匹马拉的车，恢复往日的繁荣和辉煌。
- 关键词：霄汉，五马车
- 江湖暂解双龙剑：
- 释义：江湖，比喻广阔的天地。双龙剑，传说中的一对宝剑，象征着勇猛和力量。
- 译文：暂时解除那双龙宝剑的束缚，让英勇的人们在广阔的天地中驰骋。
- 关键词：江湖，双龙剑
《李大夫行》通过对一位官员经历的详细描写，展示了他在仕途上的各种挑战和困难。诗中所蕴含的丰富情感和深刻的社会洞察，使其成为中国古典诗歌中的经典之作。这首诗不仅仅是对个人命运的叙述，更反映了作者对社会现实的深刻反思和批判。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。