眺望市廛间，海色明沙浦。中有懒庵人，偃仰长寄傲。
薄宦今倦游，脱冠挂神武。飘然归去来，卜筑江之浒。
野鸡离樊笼，广漠阔纵步。任性率所之，束缚良觉苦。
我狭宇宙宽，折腰何足道。有时客至问起居，十日五日头不梳。
闲尝扪室枕书卧，推窗搔首空踟蹰。科头揽衣出见客，草满庭除尘满榻。
疑是希夷梦觉初，却向儿童觅巾袜。不问家有无，但知留客饭。
脱粟蔬为羹，盘飧无兼馔。相期意不浅，物薄交始淡。
宾主各尽欢，方外客疏散。尊空常作酒徒呼，把臂谁能青白眼。
醉来送客不出门，一倒颓然不知晚。发声朗诵李杜诗，句读不成多脱简。
噫嘻乐哉，懒庵之乐谁与同，缅思往事如转蓬。人生百年忽已老，何必出龊形骸中。
世人弃懒庵，懒庵亦自弃。睚眦徒相煎，安得闲无事。
【注释】
眺望：遥望。 市廛：集市。海色明沙浦：海边的沙滩上，海水清澈，天色明亮。 中有懒庵人：懒庵里有个闲居者。偃仰长寄傲：安闲自得地寄情于山水，自得其乐。薄宦今倦游：薄命之人，如今厌倦了官场的生涯。脱冠挂神武：脱下帽子挂在神武门（即宫门）。飘然归去来：飘飘然归来。卜筑江之浒：在江边筑起茅屋。草鸡离樊笼：野鸡离开了鸟笼，自由自在。 任性率所之：任凭自己的性子行事。物欲束缚良觉苦：被物质欲望所束缚，觉得十分痛苦。我狭宇宙宽，折腰何足道：我身处的宇宙空间狭小，低头弯腰又算得了什么？ 有时客至问起居：有时候有客人来访。 客至问起居：问候生活起居。十日五日头不梳：十天或五天头发也不梳一下。扪室枕书卧：坐在书房里，枕着书籍而睡。 科头揽衣出见客：披散头发，撩起衣衫出来招待客人。 疑是希夷梦觉初：像是陈抟老祖刚刚从梦中醒来的样子。却向儿童觅巾袜：却又像孩童般寻找头巾和袜子。不问家有无，但知留客饭：不管家里有没有，只想着留客人吃饭。 脱粟蔬为羹：粗粮做菜，清汤寡水。相期意不浅，物薄交始淡：相互约定，情谊不会很深，因为物欲淡薄，所以交情也变得淡薄了。 尊空常作酒徒呼，把臂谁能青白眼：酒杯空了还经常被人称作醉汉，谁能像李白、杜甫那样挥洒自如，一挥手就是一幅好诗呢！ 相期意不浅，物薄交始淡：相互约定，情谊不会很深，因为物欲淡薄，所以交情也变得淡薄了。 宾主各尽欢，方外客疏散：宾主双方都很畅快地尽情享受欢乐，那些超尘拔俗的宾客也因此而散去。 尊空常作酒徒呼，把臂谁能青白眼：酒杯空了还经常被人称作醉汉，谁能像李白、杜甫那样挥洒自如，一挥手就是一幅好诗呢！ 醉来送客不出门，一倒颓然不知晚：喝醉酒送走客人自己就倒在门外，不知不觉天已黑了。 发声朗诵李杜诗，句读不成多脱简：高声吟诵李白、杜甫诗篇，诗句读不顺口，很多字都脱落了。 噫嘻乐哉，懒庵之乐谁与同，缅思往事如转蓬：唉，真是快乐呀！谁能够与我共享这份乐趣呢？回忆往昔如同随风飘转的蓬草一样，一切都已过去。 人生百年忽已老，何必出龊形骸中：人生短暂，百年之后忽然已到老年，何必还要拘泥于世俗的礼节规范呢？ 世人弃懒庵，懒庵亦自弃；睚眦徒相煎，安得闲无事：世人都遗弃了懒庵，懒庵也就自己废弃了；彼此之间只是睚眦（小怨）相争不休，哪里有空闲时间啊？