寒食东风草色新,累累高冢卧麒麟。
可怜泉下千年骨,曾作提壶拜扫人。
【解析】
本题考查理解诗歌内容、分析诗人感情、赏析作品语言的基本能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文”,然后把握关键词语“寒食”“东风吹柳条”“高冢”“麒麟”“泉下骨”“提壶拜扫人”等词语的意象和意境,并结合全诗加以分析即可。
【答案】
清明(节)
寒食东风草色新,累累高冢卧麒麟。
可怜泉下千年骨,曾作提壶拜扫人。
注释:寒食节:在清明节前一两天,这天禁火冷食。东风:春风。草色新:春草发青,草木初生。高冢:高大的坟墓。麒麟:传说中的一种没有角的兽。泉下:指死后埋葬的地方。提壶:提着酒壶。拜扫:为死者扫墓。