公子多道气，跻险赏林泉。
高酣坐石上，眇若乘云烟。
俯仰成千古，纵观周八埏。
谅无松子术，敢冀王乔年。
安顺委大化，恬愉复自然。
【解析】
此题考查学生对诗歌的综合赏析能力。题干要求先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。解答此类题目，要注意审清题干要求，如本题的“赏析”，要围绕诗句中的关键词展开分析。
①“公子多道气”“跻险赏林泉”：公子即指诗人自己，道气：高洁的志趣，跻险：爬山涉水。山中之景为诗人所喜爱；
②“高酣坐石上，眇若乘云烟”：形容景色优美，令人陶醉，眇：远看，乘：骑乘，云烟：形容山峰云雾缭绕，如在云端。诗人以登山之劳来观赏美景，心情极为舒畅；
③“俯仰成千古，纵观周八埏”：俯仰：低头抬头之间，比喻极短的时间。周：周围环绕，埏（xián）：土山。诗人登上高峰，俯瞰四周，觉得俯仰之间就能看到几千年的历史变迁；
④“谅无松子术，敢冀王乔年”：谅：恐怕，王乔：汉淮南王刘安的门客，传说他学道仙去，后得仙药还，故称“王乔”。这两句是说：既然没有修炼成仙的办法，那么我也不敢妄想能像王乔一样长生不老了。
【答案】
译文：
公子您有高尚的志趣，攀登高山欣赏那林泉之美。
在高高的石头上悠然自得地坐着，遥望远处的群山好像置身于云烟之中。
放眼望去，俯视仰观都能看到千年万年的历史变迁，纵览四周都可以看到大地的广阔。
恐怕也没有修炼成仙的方法，不敢妄想能像王乔那样长生不老了。
赏析：
全诗写景抒情，融情于景。首句交代时间、地点、人物，表明了游山赏景的心情。颔联写诗人登高所见的景物。“高酣”二字写出了诗人的豪迈胸怀与豁达乐观之情。三、四句用夸张的手法，写诗人从高处眺望四周时的感受。“眇若”一词既写出了峰峦叠嶂的气势，也表现了诗人的豪迈情怀。颈联写诗人在山上的所见所感。“俯仰”一词既写出了诗人游赏时的轻松愉快的心情，又表现出诗人心胸开阔、志向高远的气概。尾联写诗人在欣赏美景后的感悟：既然没有修炼成仙的办法，那么我也不敢妄想能像王乔一样长生不老了。