适度含鄱口,来登五老峰。千盘万剥无人迹,雨过泥腥见虎踪。
一径孤悬五峰背,烟岚五点浓如黛。壁面起兮矗相向,石颜叠兮诡万状。
履触云生处,身齐飞鸟上。霞缀屏兮成锦,雾弥谷兮如涨。
峰头雾雨峰下晴,一边湖树夕阳明。波声直撼鄱阳县,江色遥分湖口城。
忆昔扬帆彭蠡左,湖心迥压看将堕。今来顶上看湖光,湖光射眼白如霜。
不知浮荡苍翠表,只觉微茫众山小。林交阴兮青兕啼,草丰茸兮故步迷。
游人今夜何峰宿,遥逐钟声度水西。
译文:
登五老峰望彭蠡湖,鄱口雨后泥泞中虎踪显露。
孤径通向五峰背,烟岚如黛壁面高耸;石貌各异怪诞多。
履触云生处,身齐飞鸟上,霞缀屏成锦,雾弥谷如涨。
峰头雾雨峰下晴,一边湖树夕阳明。波声直撼鄱阳县,江色遥分湖口城。
忆昔扬帆彭蠡左,湖心迥压看将堕;今来顶上看湖光,湖光射眼白如霜。
不知浮荡苍翠表,只觉微茫众山小;林交阴兮青兕啼,草丰茸兮故步迷。
游人今夜何峰宿?遥逐钟声度水西。
注释:
- 适度含鄱口:在鄱阳湖边适度停留。
- 来登五老峰:来到五老峰登山游览。
- 千盘万剥无人迹:形容山路崎岖,很少有人经过的痕迹。
- 雨过泥腥见虎踪:雨后泥土散发出腥味,可以隐约看到老虎的踪迹。
- 一径孤悬五峰背:一条小路从五峰背后穿过。
- 烟岚五点浓如黛:云雾缭绕,如同深黛色的山峰。
- 壁面起兮矗相向:岩壁直立,仿佛面对面相迎。
- 石颜叠兮诡万状:石头的颜色和形状多种多样,形态各异。
- 履触云生处:脚踩在云层之上的地方。
- 身齐飞鸟上:好像身体和飞鸟一样在空中飘浮。
- 霞缀屏兮成锦:彩霞点缀在屏风上,犹如锦绣般美丽。
- 雾弥谷兮如涨:雾气弥漫整个山谷,就像涨水一样。
- 峰头雾雨峰下晴:峰顶的雾气和雨后的晴朗。
- 湖心迥压看将堕:湖心岛高耸,好像要坠落一般。
- 今来顶上看湖光:今天来到山顶观赏湖光山色。
- 湖光射眼白如霜:湖水的光芒照得眼睛都发亮,如同霜雪一样。
- 不知浮荡苍翠表:不知道那些漂浮在水面上的绿色植物是什么。
- 只觉微茫众山小:只觉得这些山峦显得微小。
- 林交阴兮青兕啼:树林间阴翳之处,似乎有犀牛在哀鸣。
- 草丰茸兮故步迷:草丛繁茂,所以走路时容易迷路。
- 游人今夜何峰宿:游人在今晚选择哪一峰下住宿?
- 遥逐钟声度水西:随着远处的钟声渡过水西边。
赏析:
此诗是作者游历五老峰时所作,通过对五老峰美景的描绘,展现了大自然的神奇和美丽。首句“适度含鄱口,来登五老峰”点明了作者的游历起点和目的地,为全诗定下了基调。接着,诗人通过丰富的想象和形象的描绘,展现了五老峰的险峻、奇特和秀美,如“千盘万剥无人迹”,“壁面起兮矗相向”,“石颜叠兮诡万状”,生动形象地表现了五老峰的险峻和奇特。尤其是“履触云生处,身齐飞鸟上”,更是巧妙地运用了夸张手法,表达了诗人对五老峰的敬仰之情。最后,诗人通过“霞缀屏兮成锦,雾弥谷兮如涨”等诗句,将五老峰的美丽景色展现得淋漓尽致。整首诗语言优美,意境深远,既展现了五老峰的自然美景,又表达了诗人对自然的热爱和敬畏。