四月溪深花气微，远烟明灭闪晴晖。
柳条蘸水碧于染，麦穗连云黄不稀。
双燕掠波分画桨，片霞生雨洒春衣。
同舟况是高阳侣，汗漫三江未拟归。
以下是对这首诗的逐句释义：
四月溪深花气微，远烟明灭闪晴晖。
柳条蘸水碧于染，麦穗连云黄不稀。
双燕掠波分画桨，片霞生雨洒春衣。
同舟况是高阳侣，汗漫三江未拟归。
诗句释义与译文
- 四月溪深花气微，远烟明灭闪晴晖。
- 注释： 四月，春天，溪流深处花香微弱。远处烟雾时明时灭，闪烁着阳光的光辉。
- 译文： 四月里溪流深处花香淡雅，远处天空中烟雾随风摇曳，时而消散，时而显现出阳光的斑斓。
- 赏析： 首联描绘了一幅宁静而美丽的春日景色。”四月”点明了时间，”溪深花气微”则展现了春天特有的清新气息，”远烟明灭闪晴晖”则通过动态的画面，将读者带入了一个充满生命力的世界中。
- 柳条蘸水碧于染，麦穗连云黄不稀。
- 注释： 柳树的枝条轻轻沾着水珠，颜色变得翠绿如染。麦田里的麦穗金黄灿烂，与蓝天相接，显得非常稀疏。
- 译文： 柳枝轻拂水面，沾满了晶莹的水珠，颜色比初见更加浓郁如翠。麦穗连绵起伏，如同云朵一般金黄，但它们并不拥挤，显得有些稀疏。
- 赏析： 第二联进一步描绘了春天的生机与活力。”柳条蘸水碧于染”以生动的形象传达了自然之美，”麦穗连云黄不稀”则通过色彩的对比，突出了丰收的景象。这两联紧密相连，共同构成了一幅生动的春日田园图。
- 双燕掠波分画浆，片霞生雨洒春衣。
- 注释： 燕子掠过水面，仿佛在划动船桨。天空中出现了一片云彩，仿佛是雨点落下，落在了人们的春衣上。
- 译文： 一对燕子掠过水面，好似在划动船桨。天空中的云彩被风吹散，形成一片雨幕，仿佛是雨点打在了人们的衣服上。
- 赏析： 第三联以自然景观为背景，展现了动态的美。”双燕掠波分画浆”以燕子的动作为画笔，勾勒出一幅生动的动态画面；”片霞生雨洒春衣”则将自然的美景与人的情感紧密相连，使整首诗充满了生活的气息和情感的力量。
- 同舟况是高阳侣，汗漫三江未拟归。
- 注释： 我们乘坐的船只与友人同游，我们都是志向远大的游子。我们打算漫游长江、黄河、淮河等三条大河，却还没有打算返回。
- 译文： 在这艘船上，我们与朋友共度时光，我们都是志向远大的人。我们打算漫游长江、黄河、淮河等三条大河，却还没有打算返回。
- 赏析： 最后两句表达了诗人对未来的憧憬和对旅行的热爱。”同舟”暗示了友情和团结的力量；”汗漫三江未拟归”则展现了诗人对广阔天地的向往和对自由生活的渴望。全诗以简洁的语言，传达了诗人对美好生活的向往和对未来的期待。
这首诗通过对春天自然景观的细腻描绘，以及人物活动和心理活动的深入刻画，展现了春天的美好和人与自然和谐相处的主题。同时，诗人还通过对友人、旅行、大自然的描绘，表达了对自由、浪漫和冒险的追求和向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。