柳将眠,桃欲笑,又是清明到。玉河冰泮,无数金鱼弄池藻。联车油壁软,并马丝鞭袅。喜凤城丽景,游览趁春晓。
望瀛洲,纷翠葆,花满琼华岛。玉睷西去,金碧觚棱耸云表。散衙常过午,下直须归早。更相期,提壶同藉草。

诗句解析及译文#### 1. 早梅芳

  • 注释:早梅,即早春时节的梅花。
  • 译文:早春梅花盛开,芬芳四溢。

2. 柳将眠,桃欲笑

  • 注释:柳树开始入睡,桃花即将绽放。
  • 译文:柳树开始进入休眠状态,桃花即将盛开,春天的气息渐浓。

3. 又是清明到

  • 注释:清明节,中国传统的扫墓祭祖节日,通常在阳历的4月5日左右。
  • 译文:又到了清明节,人们忙着扫墓祭祖。

4. 玉河冰泮,无数金鱼弄池藻

  • 注释:玉河,即银河,此处指代河流。冰泮,冰已融化。金鱼,这里特指游动的鱼儿。池藻,水中的浮萍与水草。
  • 译文:河水解冻,金鱼在水中嬉戏,搅动了池中的植物。

5. 联车油壁软,并马丝鞭袅

  • 注释:联车载着官员们出行,油壁车用丝绸制成,柔软舒适。并马,并排而行。丝鞭,用丝绸制成的鞭子。
  • 译文:官员们的车子沿着道路前行,油壁车和并驾齐驱的马匹一起,丝鞭随风飘扬。

6. 喜凤城丽景,游览趁春晓

  • 注释:凤城,古代对京城的美称。丽景,美丽的景色。春晓,春天早晨。
  • 译文:欣喜于京城的美景,趁着春天的早晨来此游览。

7. 望瀛洲,纷翠葆,花满琼华岛

  • 注释:瀛洲,传说中的仙岛。碧葆,绿色茂盛的树木。琼华岛,美丽的岛屿。
  • 译文:远望着瀛洲,那里有茂密的绿树,岛上开满了鲜花。

8. 玉睷西去,金碧觚棱耸云表

  • 注释:睷,玉石雕刻的栏杆或建筑结构。金碧,金色和银色。觚棱,棱角分明的形状。
  • 译文:玉石雕刻的栏杆向西延伸,其上金色和银色的装饰闪烁着耀眼的光芒,高耸于云端之上。

9. 散衙常过午,下直须归早

  • 注释:散衙,官员们休息、处理私事的时间。下直,朝会结束返回家中的时间。
  • 译文:官员们在中午时分散去休息,而朝会结束的时间通常是清晨。

10. 更相期,提壶同藉草

  • 注释:相期,相互约定。提壶,拿着酒壶。藉草,席地而坐,享受自然之美。
  • 译文:再次相约,带着酒壶一同席地而坐,享受大自然的美好。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。