生事抛，偷闲好。身已蓬莱到。金银宫阙，灿烂寒花烛龙照。袖轻云雾重，眼大乾坤小。忽天鸡试唱，烟裂一声晓。
梦将回，惊未了。又坠荒山道。晨钟几杵，客枕孤身在江表。蠹饥书未化，蝶稿香仍抱。柰关心，日斜仙路杳。
【注释】
蓬莱：传说中的仙山，在东海。
袖轻云雾重：衣袖轻薄如云。
乾坤小：天地小。
天鸡试唱：古代以鸡为报时之物，天将晓，鸣叫一声，故称天鸡试唱。
荒山道：荒凉的山间小路。
晨钟几杵：清晨寺庙中的钟声。
蠹（dù）饥书未化：蛀虫蛀了的书不能读。
蝶稿香仍抱：象蝴蝶翅膀上的花香味一样，依然抱着书稿。
柰（nài）关心：无奈。
日斜仙路杳：太阳偏西了，山路变得遥远了。
【译文】：
我的生活被抛弃，闲来无事好逍遥，我已经到了仙境蓬莱，金银宫殿灿烂辉煌，寒花烛龙照。衣袖轻柔云雾飘渺重，我的眼界很大而天地很小，忽然天鸡一叫，烟雨四散破晓时分。
梦境将要醒来，惊醒后却惊魂未定，我又回到了荒山道上，清晨寺庙的钟声几杵传来，孤身一人睡在江表的客枕上，蛀虫已经把书籍蛀空了，但蝴蝶翅膀上的花香味还依然抱着书稿，无奈关心，太阳斜斜地已经走远了。
【赏析】：
此词写梦中游历仙境蓬莱的情景，以及梦中归来时的惊魂未定之感。
“生事抛，偷闲好”两句，总起，点明本词写作缘起。“抛”，舍弃之意。“生事”，即生活之事、世事。“偷闲”，谓暂时抛开世俗烦忧。“身已蓬莱到”，承上启下，写词人梦游仙境之情景。“蓬莱”，是传说中的神山名。这里指梦境中之仙境。“银宫阙”，泛指宫殿楼阁。“璀璨”，光彩闪烁貌。“寒花”，喻指梅花。“烛龙”，神话传说中东方大海中的一条巨龙，此处借指日出之时的霞光。这几句的意思是说：词人为逃避尘世烦恼而暂时抛开一切琐事，来到仙山胜境之中。只见宫殿楼阁金碧辉煌，灿烂耀眼；那寒梅更是盛开怒放，犹如蜡烛一般发出万丈光芒。这两句既写出了仙境之美好，又写出了词人对仙境的向往之情。
“袖轻”三句，写仙境中所见景象。“轻”，指轻盈、飘逸。“袖”，指衣袂。“袖轻云雾重”，是说衣袖飘逸轻快如同无物。“眼大乾坤小”，是说眼睛所望之处天地皆显得狭小。“袖轻”、“眼大”与“云雾重”、“乾坤小”相对照，突出了词人的超然物外之心境。“忽天鸡”三句，是说当天将晓时分，天鸡一声长鸣，打破了仙境的宁静。这几句的意思是说：突然听到天鸡的长鸣，打破了仙境的宁静，仿佛看到了黎明前的曙光。
“梦将回”三句，写梦醒后的惊魂未定之感。“梦将回”，指梦境即将结束的时候。“惊未了”，指梦醒之后仍然心有余悸，难以平息。“又坠荒山道”一句承上启下，写梦醒之后的所见所感。“荒山道”是现实之中的现实，与梦中仙境形成鲜明对比。这几句的意思是说：梦将结束时，突然感到一阵惊慌，似乎从仙境跌落到了现实中。“晨钟几杵”三句，是说醒来之后，听到寺庙里的晨钟暮鼓之声，更增添了几分惊惧之情。“几杵”，指寺庙里敲木鱼的声音。“客枕”，指旅居他乡的人的枕头。“江表”，古地名，这里指远离家乡之地。这几句的意思是说：醒来之后，听到寺庙里的晨钟暮鼓之声，心中更加惶恐不安，不禁想起自己漂泊在外，远离家乡，不知何时才能回家的情景。这几句既是写梦醒之后的所见所感，又是表达词人内心悲凉之感。
最后两句，词人用反诘的语气表示无奈之情。“柰关心”，意为无奈、无计可施。“日斜仙路杳”，意思是说太阳偏西了，山路变得更加遥远了。这几句的意思是说：无奈之下，只好感叹自己的心事无人理解，只能任凭时光流逝，自己孤独地走在遥远的山路之上，直到太阳落山，才依依不舍地离去。
全词以梦游仙境为主线，通过梦境与现实的对比，表达了词人内心的悲凉与无奈之情。