仙风着意引舟迟。
辽鹤偶然归。
巢痕指点云深处，又何堪、烟雾迷离。
劳燕东西靡定，鸡虫得失谁知。
征衫赢得客尘缁。
难染鬓霜丝。
海天空阔人间世，羡山梁、饮啄知时。
江上苍烟不管，白鸥何事相疑。
【译文】
仙风似乎有意，引得舟行很慢。
辽鹤偶然归来，巢痕指点云深处。
燕子东西不定，鸡虫得失又谁知晓。
征衫染尽尘世客，难染鬓霜丝。
海天空阔人间世，羡慕山梁饮啄知时。
青烟不管江上事，白鸥何事相疑。
【注释】
- 赴普陀：指去普陀山游览。
- 舟山：在浙江东部。
- 仙风：神仙的风气。着意：有意。
- 劳燕：即燕子。东西：指南北。靡定：不定。
- 劳燕东西：比喻人漂泊不定。
- 鸡虫得失：比喻微不足道、无关紧要的事情。
- 征衫：出征时的服装。缁：黑色，这里泛指尘土。
- 海天：大海和天空。辽阔：空旷。人间世：世俗世界。
- 羡山梁：羡慕高高的山峰。
- 苍烟：青烟。
- 白鸥：白色的鸥鸟。
【赏析】
《风入松·赴普陀，舟过舟山》是南宋词人辛弃疾的词作之一。此词写词人到普陀山游览，乘船经过舟山群岛，遥望故乡而作。全词以议论起句，抒写世事如烟，人生如梦的感慨；以下抒发对故乡的怀念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。