春慵燕懒户庭闲，把卷自娱昏晓。
湖海归来壮怀少。
钻书蠹癖，抱香蝶梦，一枕蘧蘧觉。
摩老眼，读从头，余明犹恋桑榆照。
帘外古寒多，谁管飞红落萦草。
纱窗绿涩，铁砚丹枯，问字人稀到。
算年来、百感涌如潮。
怕书客、庞眉被霜恼。
井叶落，似报镫前人又老。
【译文】
春天慵懒，燕子懒散，庭院里一片闲适，我卷起书卷自娱于昼暮之间。
归乡归来志壮怀少，读书如痴，梦中抱着香蝶，一觉睡醒，恍若隔世。
眼睛被老花镜磨得发红，重新翻开书本从头看，余明依然留恋着桑榆的光辉。
窗帘外寒冷的风声不断，谁管那飞花落在草丛中？
纱窗上绿苔爬满了，铁砚上的墨水已经干涸，去问字的人稀少了。
算来这些年来百感涌心头，害怕书客因为年岁已高而受霜冻之苦。
井边的树叶飘落，好像在报告灯前人又一年衰老。
【注释】
- 春慵燕懒户庭闲：春日慵懒，燕子也懒得飞翔，家中庭院空无一人、一片寂静。
- 把卷自娱昏晓：指作者在昏黄的灯光下阅读书籍，消磨时间。
- 湖海归来壮怀少：作者从湖海归来，但壮志未展，心情略显低落。
- 钻书蠹癖：形容对读书入迷到了极点，如同蛀书虫一样。
- 抱香蝶梦，一枕蘧蘧觉：形容梦中仿佛抱着香蝴蝶，醒来后头昏脑胀。
- 摩老眼，读从头：用手摩擦着老花眼镜，重新开始翻阅书籍。
- 余明犹恋桑榆照：指作者仍然留恋黄昏时的阳光。
- 帘外古寒多：外面的寒风凛冽，寒意逼人。
- 谁管飞红落萦草？
- 纱窗绿涩，铁砚丹枯：形容窗户外的景色以及书桌上的墨迹都显得有些憔悴。
- 问字人稀到：询问写字的人很少，可能因为作者不常外出。
- 算年来、百感涌如潮：回想起这些年来的许多事情，心中涌起各种复杂的情感。
- 怕书客、庞眉被霜恼：担心自己因年岁已高而被秋霜所伤。
- 井叶落，似报镫前人又老：井边的树叶落下，好像是在提醒人们，岁月无情，时光易逝。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。