鸪声烟雨里。
又春城花飞，乱撩心事。
渠爱南翔，问此时何苦，阻人归计。
闭户微吟，情悄悄、帘阴委地。
桃讯龙华，都付游鞭，随车拾翠。
邱陇松楸捐弃。
怅憔悴天涯，十年游子。
绣地鹃红，问几番寒食，佳城空闭。
屈指春闺，凭慰问、家山薜荔。
影入关河归路，残灯坠穗。
诗句解析
鹧鸪声中，我听到烟雨中的呼唤。
- 鹧鸪：一种鸟类，以其叫声著称。在中国文化中，鹧鸪常被用作诗的题材，因其独特的叫声象征着离别和思念。
- 烟雨里：描绘了一幅朦胧、湿润的景象，增添了一种凄美的氛围。
- 唤：此处表达了诗人被外界声音所唤醒，感受到了某种召唤或呼唤。
春城之中，繁花似锦却乱了我纷扰的心事。
- 春城：指春天的城市，常用来象征繁华或是美丽的地方。
- 花飞：描述了花瓣随风飘散的场景，暗示着美好事物转瞬即逝。
- 乱：形容内心世界的纷扰与不安。
他喜欢向南飞翔，却问我为何要阻截归家的路。
- 南翔：可能是指向南飞翔的意思，也可能是向南寻找某事或某人。
- 问此时何苦：询问这样做的原因，表达出对对方行为的不理解或疑惑。
- 阻人归计：阻止某人回家的计划，可能是由于某种原因（如距离、工作等）需要留在外地。
关上门，独自低吟，窗外的景色悄悄落下帷幕。
- 闭户微吟：闭门静思，低声吟咏。
- 帘阴委地：描述室内帘子垂下的情景，给人一种安静、私密的感觉。
- 情悄悄：情绪悄然而落，表达了一种深深的愁绪。
- 都付游鞭随车拾翠：将心情寄托于出游，寻找自然之美。
丘陇松楸捐弃，我在这荒芜之地感叹自己的憔悴与孤独。
- 丘陇松楸：指坟墓周围的山丘和树木，常用作悼念之词。
- 捐弃：放弃，抛弃。
- 怅：悲伤、失望的情绪。
- 十年游子：形容在外漂泊多年，长时间未能返回故乡。
绣地鹃红，每年寒食佳节，我不禁想起家乡的荒凉。
- 绣地鹃红：用鲜艳的花朵来形容土地的美，也暗喻对故乡的回忆。
- 寒食佳节：清明节的一个传统节日，也是缅怀故人的日子。
屈指春闺，想象着家中亲人的问候与慰问，心中不免涌起对家的思念。
- 春闺：春天的家门，也指代家中的女性或家人。
- 屈指：用手指计算，这里表示期待之意。
- 薜荔：一种植物，常用于比喻藤蔓植物的生长。在这里，它可能象征着生长、蔓延或攀爬的愿望。
译文及赏析
鹧鸪声中，我听到烟雨里的呼唤。
译文：鹧鸪的鸣叫声回荡在雨中，如同远方的呼唤，让人心生感触。
春城之中，繁花似锦却乱了我纷扰的心事。
译文：春天的城郭中，花儿盛开，色彩斑斓，却无法平息我心中的纷扰之情。
他喜欢向南飞翔，却问我为何要阻截归家的路。
译文：他热爱飞翔，追求自由，然而我却因为他的离去而感到困惑和痛苦。
关上门，独自低吟，窗外的景色悄悄落下帷幕。
译文：关上窗户，静静地吟咏，外面的景色悄然落下，仿佛有一种说不出的失落感。
丘陇松楸捐弃，我在这荒芜之地感叹自己的憔悴与孤独。
译文：我放弃了对过去的执着，但在这个荒凉的地方，我感到无比的孤独和憔悴。
绣地鹃红，每年寒食佳节，我不禁想起家乡的荒凉。
译文：每当春天来临，我会想起家乡那片红色的杜鹃花，以及那些年我们共同度过的寒冷日子。
屈指春闺，想象着家中亲人的问候与慰问，心中不免涌起对家的思念。
译文：我用手指计算着春天的到来，想象着家人的温暖问候和关心，心中充满了对家的渴望和思念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。