出处天难定，谁当问合离。
三年才见面，一月共题诗。
灯雨谈何剧，瓶云兴欲移。
湖光山色在，长久照须眉。
【译文】
武林别去西边的苕山，
天意难测谁人可问合离。
三年后才得重聚一堂，
一个月共题诗情话绵绵。
灯下雨声多么撩人，
瓶中云彩仿佛欲移。
湖光山色依旧在，
长照须眉岁月不老。
【注释】
- 武林：指杭州。
- 苕中：指杭州附近的苕溪（今称苕溪）。
- 天意难料：意谓世事无常，难以预料。
- 合离：分离与团聚。
- 三年才见面：意谓经过三年的分离才能重逢。
- 灯雨：泛指室内外灯光交映下的雨声。
- 瓶云：喻指瓶中的云雾，形容变幻无穷。
- 山色湖光：比喻景色之美。
- 须眉：代指人的眉毛和胡须，这里用来形容人的年纪。
【赏析】
《送友人》是唐代诗人李白创作的一首送别诗，全诗表达了对友人离别后的思念之情，以及对未来重逢的期待。首联“武林别西生之苕中”，起笔即点明送别的地点——武林。这里的武林，不仅指的是杭州，更是指一种生活状态，一种超脱世俗的精神追求。第二联“天意难测谁人可问合离”则是表达了作者对人生命运的感慨，认为人生如戏，充满了不确定性，无法预测。第三联“三年才见面，一月共题诗”则描绘了朋友之间深厚的友谊，尽管分别了三年，但仍然能够像以前一样相聚，一起创作诗歌。第四联“灯雨谈何剧，瓶云兴欲移”通过描绘室内外的自然景象来表达对友情的赞美和怀念。最后一句“湖光山色在，长久照须眉”则是对友情永恒不变的美好祝愿，希望这份美好的友情能够长久地陪伴着人们度过人生的每一个阶段。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。