阳气涣不收,淫雨夜复昼。
倒倾怪盆翻,并集疑辐凑。
鸠妇频见离,蛇医颇遭诟。
日月何道行,雷霆半空斗。
顾无大药资,己彼太虚罝。
下堂褰裳齐,出户缩颈脰。
相忘鱼圉洋,并坐鸟栖宿。
不辨过河牛,时看挂树蜼。
乞浆岁在酉,祭社日惟戊。
民谣适厚诬,神赐诚大缪。
攸除荆室完,既潴白渠溜。
叵将瓿帟盛,强把桔槔救。
具棹防陆沉,移书缘屋漏。
因之悯大田,岂暇念灵囿。
荷蓑徒水耕,痔矰休火耨。
溪毛绕宅生,田稚几家茂。
灶沉或浮釜,墙覆乃失溜。
汤汤咸其咨,荡荡孰能救。
斯仓不成千,厥赋难至冓。
空闻田畯喜,亦笑楯郎怐。
积恶等贯盈,饮酒比多又。
极备固有由,太甚不可复。
往日害未消,今岁势仍骤。
槁项八口饥,疾首两眉皱。
神禹合胼胝,蒙庄念昏瞀。
地志费推寻,水经慵句读。
这首诗是宋代诗人范成大的作品,名为《次韵启南淫雨》。下面是逐句释义和相应的译文:
阳气涣不收,淫雨夜复昼。
阳气消散却无法聚集,淫雨连绵不断。倒倾怪盆翻,并集疑辐凑。
雨水倾倒如同翻转的盆子,汇聚如辐辏般密集。鸠妇频见离,蛇医颇遭诟。
老鸠频繁被驱离,蛇医受到责备或辱骂。日月何道行,雷霆半空斗。
天空中太阳和月亮是如何运行的?雷电在半空中激烈交斗。顾无大药资,己彼太虚罝。
没有大型药方的资源,自己却陷入了空虚。下堂褰裳齐,出户缩颈脰。
下堂时提起衣裳整齐,出门后缩起脖子。相忘鱼圉洋,并坐鸟栖宿。
彼此忘记了鱼游在海洋里,鸟儿也一同栖息。不辨过河牛,时看挂树蜼。
难以分辨过河的牛,时不时地可以看到树上的蜗牛。乞浆岁在酉,祭社日惟戊。
祈求的酒水是酉时(傍晚),祭祀土地神的日子是戊日。民谣适厚诬,神赐诚大缪。
民众的谣传恰好被夸大了,神灵的赐予实在是荒谬。攸除荆室完,既潴白渠溜。
清理了楚国的房屋后,已经蓄满了白渠的水。叵将瓿帟盛,强把桔槔救。
不能使用瓮和帷幕来盛水,勉强用桔槔来救急。具棹防陆沉,移书缘屋漏。
准备了船桨以防陆地沉没,转移书信是因为房屋漏雨。因之悯大田,岂暇念灵囿。
因此怜悯广大田地,哪里还有精力去顾及园林。荷蓑徒水耕,痔矰休火耨。
只穿着草鞋在田间劳作,不再使用火镰去锄草。溪毛绕宅生,田稚几家茂。
溪边的野草缠绕着住宅生长,田地中的孩子也长得健壮。灶沉或浮釜,墙覆乃失溜。
有时炉灶沉入水中,有时屋顶盖不住水。汤汤咸其咨,荡荡孰能救。
洪水滔天让人忧虑,谁能救度这一切?斯仓不成千,厥赋难至冓。
如此仓库无法存储成千,赋税征收困难重重。空闻田畯喜,亦笑楯郎怐。
虽然听说田官高兴,但也被讥笑为自作多情的人。积恶等贯盈,饮酒比多又。
累积的罪恶已经达到极点,饮酒的次数比以前还要多。极备固有由,太甚不可复。
极端的准备是有原因的,过度了就无法再恢复。往日害未消,今岁势仍骤。
以前的危害还没有消除,今年的情况仍然恶化迅速。槁项八口饥,疾首两眉皱。
枯瘦的颈部和八个饿肚子的家庭,眉头紧锁痛苦万分。神禹合胼胝,蒙庄念昏瞀。
神话中的大禹勤劳劳作,庄子思想中感到迷乱。地志费推寻,水经慵句读。
研究地理的书籍需要反复推敲,学习水利的著作则显得枯燥无味。