山桥通断岸,树杪见高台。
松子当窗落,渔歌渡海来。
烟霞藏洞壑,云物净氛埃。
虽去嬴秦远,桃花未可栽。
【注释】
叔浑:诗人的朋友,姓叔,名浑。祝山:地名,在今江西上饶县西。园林:指山林别墅。断岸:河岸中断之处。松子:松树的果实。窗:指窗户的框子。烟霞:云气和彩霞。
【译文】
山桥通到山涧旁,高台耸立在树木之上。
松子随风落在窗户边,渔人歌声飘洋过海来。
云雾缭绕隐藏洞壑,天空澄净万物无尘埃。
虽然离嬴政统治的时代已远去,但桃花却尚未可以移植栽。
赏析:
此诗写于唐肃宗乾元年间(758-760),作者任太子少傅时,因避安史之乱,从长安迁居江西上饶祝山。这首诗描写了作者在祝山的所见所闻,表达了作者对自然景色的赞赏之情和归隐之心。