江潮五月平河梁，十里东风兰芷香。
行逢暮雨不堪折，江路茫茫空断肠。
知君肠痛盈怀抱，寸心万里三春草。
手持藤杖曳方袍，省亲远向幽燕道。
幽燕故道草芄芄，禾黍离离满旧宫。
万里穷荒一草莽，十年心系鼎湖龙。
到日登堂荐秋菊，行藏忍向灵氛卜。
报道田芜三径荒，斑衣笑舞劝归沐。
黄云零落旅愁新，慷慨中怀敢告人。
西风泪堕铜驼陌，明月魂销铁马尘。
怜君艺圃名空藉，十年忠孝无人识。
近从多难见君心，贤者由来不易测。
绿护班荆两及秋，与君同约住罗浮。
绪言未尽听鸡夜，疲马萧萧赋远游。
严城寂历悲笳动，居人踯躅伤离梦。
他日南归莫过门，春风寻我朱明洞。
注释：
- 江潮五月平河梁，十里东风兰芷香。
- 注释：江潮在五月时，河水上涨与河岸齐平，十里之外就有春风和花香。
- 译文：五月的江潮已经上涨到与河岸齐平，十里之外的东风中飘散着兰花和芷草的香气。
- 行逢暮雨不堪折，江路茫茫空断肠。
- 注释：在行进中遇到了傍晚的雨水，无法折枝折断，只能望着茫茫的江路独自伤心。
- 译文：在行进中遇到了傍晚的雨水，不能折树枝折断，只能望着茫茫的江路独自伤心。
- 知君肠痛盈怀抱，寸心万里三春草。
- 注释：我知道你内心的痛苦充满你的心灵深处，就像千里之隔的三株春草。
- 译文：我知道你的内心充满了痛苦，就像千里之隔的三株春草。
- 手持藤杖曳方袍，省亲远向幽燕道。
- 注释：手里拿着藤杖，穿着宽袍，远离故乡前往幽燕之地。
- 译文：手里拿着藤杖，穿着宽袍，远离故乡前往幽燕之地。
- 幽燕故道草芄芄，禾黍离离满旧宫。
- 注释：幽燕的旧路上长满了草，禾黍丛生，满溢在古老的宫殿之中。
- 译文：幽燕的旧路上长满了草，禾黍丛生，满溢在古老的宫殿之中。
- 万里穷荒一草莽，十年心系鼎湖龙。
- 注释：万里之外的荒芜之地只有一片荒野，我十年来一直牵挂着鼎湖龙。
- 译文：万里之外的荒芜之地只有一片荒野，我十年来一直牵挂着鼎湖龙。
- 到日登堂荐秋菊，行藏忍向灵氛卜。
- 注释：到了那一天我将登上高堂献上秋天的菊花，我的去留还是决定听凭神算的指引。
- 译文：到了那一天我将登上高堂献上秋天的菊花，我的去留还是决定听凭神算的指引。
- 报道田芜三径荒，斑衣笑舞劝归沐。
- 注释：听说田地荒芜已到了极点，身着斑衣的人欢快地跳起舞蹈劝人们回家洗发沐浴。
- 译文：听说田地荒芜已到了极点，身着斑衣的人欢快地跳起舞蹈劝人们回家洗发沐浴。
- 黄云零落旅愁新，慷慨中怀敢告人。
- 注释：黄云零落带来了新的旅途忧愁，心中充满豪情壮志却不敢对人诉说。
- 译文：黄云零落带来了新的旅途忧愁，心中充满豪情壮志却不敢对人诉说。
- 西风泪堕铜驼陌，明月魂销铁马尘。
- 注释：西风中泪水坠落在铜驼陌的路上，明月下魂魄消逝于铁马尘土之中。
- 译文：西风吹过铜驼陌，泪水坠落；月光下的魂魄消失在铁马尘土之中。
- 怜君艺圃名空藉，十年忠孝无人识。
- 注释：可怜你的艺术园圃空有名号而没有实际的内容，你为了国家尽了忠诚孝顺却没有人知道。
- 译文：可怜你的艺术园圃空有名号而没有实际的内容，你为了国家尽了忠诚孝顺却没有人知道。
- 近从多难见君心，贤者由来不易测。
- 注释：最近经历了许多磨难才看清你的真实想法，贤明的人总是难以猜测他们的心思。
- 译文：最近经历了许多磨难才看清你的真实想法，贤明的人总是难以猜测他们的心思。
- 绿护班荆两及秋，与君同约住罗浮。
- 注释：我们约定在秋天一同来到罗浮山，共同守护我们的友谊。
- 译文：我们约定在秋天一同来到罗浮山，共同守护我们的友谊。
- 绪言未尽听鸡夜，疲马萧萧赋远游。
- 注释：还没说完的话让我聆听了夜晚的鸡鸣声，我骑上了疲惫的马开始了漫长的旅程。
- 译文：还没说完的话让我聆听了夜晚的鸡鸣声，我骑上了疲惫的马开始了漫长的旅程。
- 严城寂历悲笳动，居人踯躅伤离梦。
- 注释：寂静的城池传来了哀伤的笳声，居民们徘徊不前，伤怀着离别的梦境。
- 译文：寂静的城池传来了哀伤的笳声，居民们徘徊不前，伤怀着离别的梦境。
- 他日南归莫过门，春风寻我朱明洞。
- 注释：他日如果有机会回到南方，不要通过这扇门，让我在这朱明洞中寻找你的身影。
- 译文：他日如果有机会回到南方，不要通过这扇门，让我在这朱明洞中寻找你的身影。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。