话别姑苏每自伤,吴王歌舞至今香。
澧兰未免思公子,鹦鹉犹能问上皇。
泪滴古淮声共咽,梦迷秋草路空长。
文山相业人何在,君过零丁更断肠。
注释:离别姑苏时,每每感到伤感;吴王的歌舞至今仍然传香。
澧兰未免思公子,鹦鹉犹能问上皇。
泪滴古淮声共咽,梦迷秋草路空长。
文山相业人何在,君过零丁更断肠。
译文:离别姑苏时,每每感到伤感;吴王的歌舞至今仍然传香。
澧兰不免思念公子,鹦鹉还懂得询问上皇。
泪洒古淮水声悲切,梦绕秋草小路漫长。
文山的相业无人继承,你经过这里更加伤心。
赏析:这首送别诗写于乾道五年(1169年)冬,诗人因被弹劾而被贬为州郡长官,临行前对友人的劝慰与鼓励。全诗以“话别”为线索,抒发了作者对朋友的深情厚谊,表达了他希望早日重逢的愿望。
首联“话别姑苏每自伤,吴王歌舞至今香”,是说每次离别姑苏,总是自己伤心难过。而吴王歌舞的余香,至今还在空气中飘荡。这句话表达了作者对朋友的深情厚谊,以及他对离别的不舍之情。
颔联“澧兰未免思公子,鹦鹉犹能问上皇”,则是说尽管已经分别,但澧兰和鹦鹉依然思念着对方。这句话进一步表达了作者对朋友的深情厚谊,以及对离别的痛苦之情。
颈联“泪滴古淮声共咽,梦迷秋草路空长”,则是说泪水滴在古淮水中,声音哽咽;梦中迷失在秋草的小路上,路漫漫其修远兮。这句话表达了作者对朋友的怀念之情,以及他对离别的痛苦之情。
尾联“文山相业人何在,君过零丁更断肠”,是说文山的相业无人能够继承,你经过这里更加伤心。这句话表达了作者对朋友的关心和担忧,以及对离别的痛苦之情。同时,这也是诗人对自己命运的感慨,表达了他对国家前途的忧虑。