离乱逃秦别一家，半檐茅屋背桃花。
乍来此地能成醉，始叹吾生未有涯。
江暖渐闻新燕语，日斜空笑晚蜂衙。
青尊若问重游约，只恐浓阴路已差。

【解析】

题干要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”。这是考查鉴赏古代诗文的能力。解答此题的关键是在理解全诗意境的基础上，抓住诗句中的关键字词，结合题目的要求进行赏析。本首诗歌是诗人在江州时所作。首句“离乱逃秦别一家”交代了时间背景，“半檐茅屋背桃花”描绘了当时的景象：春日阳光下，诗人在半掩的茅屋中独酌，背依着盛开的桃花，这两句诗既写出了作者当时的心境，也渲染了一幅美丽的风景图；颔联“乍来此地能成醉，始叹吾生未有涯”写诗人初到江州时的心情。诗人刚来到江州就感到如入仙境，于是大醉而归，不禁感叹自己的人生道路还很长；颈联“江暖渐闻新燕语，日斜空笑晚蜂衙”写诗人在江州的生活感受。江岸上，渐渐传来燕子的啁啾之声，诗人不禁想起早春时节，蜜蜂在花丛中忙碌的情景；尾联“青尊若问重游约，只恐浓阴路已差”是说自己对故人的承诺。如果故人问起他何时回来重游，恐怕那时绿荫遮天的道路已经不同了。

【答案】

①离乱逃秦别一家（时间：战乱之后）②半檐茅屋背桃花（环境：江州城郊）。③乍来此地能成醉（心情：欣喜、陶醉），始叹吾生未有涯（人生感慨）。④江暖渐闻新燕语，日斜空笑晚蜂衙。（景色描写：春天来临）⑤青尊若问重游约，只恐浓阴路已差（生活感受：怀旧）。赏析：这首诗是作者在江州时期所作的一首七律。首联点明时间地点，二句写景，三、四句抒发情怀，五、六句写江州之景。尾联写诗人对朋友的许诺，表现了他对友人的承诺与怀念之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。