疏雨临阶昔昔声，雨晴忽觉月微明。
羁人对酒此时叹，之子踏歌何处行。
砌叶未霜辞树晚，阁风因竹入衣轻。
分明寂寞沉吟地，却遣灯花一夜生。
【注释】
①客邸：客人的住所。②疏雨临阶昔昔声：稀疏的细雨洒落在台阶上，滴滴答答地响个不停。（昔昔，形容雨点密集的样子）③羁人：旅居异乡的人。④踏歌：一边行走一边唱歌。⑤阁：覆盖、笼罩。⑥吟：吟咏。
【译文】
在客舍里独自坐着，我不由得挥笔成诗。（一作“独坐”三字，与下句对仗工整）
细雨飘洒着打在台阶上，发出滴滴答答的声响。（疏雨临阶）
雨过天晴忽然觉得月光也显得微弱了。（月微明）
我独自对着美酒感慨，感叹自己的漂泊无依。（羁人对酒）
你的儿子在何处欢快地踏歌？（之子踏歌何处行？）
傍晚时叶子还没有落完，树还被霜打过。（砌叶未霜辞树晚）
风从窗户吹进来，竹叶轻轻拂动，使衣服感到凉爽。（阁风因竹入衣轻）
这寂寞凄凉之地，不禁让我长叹不已。（分明寂寞沉吟地）
却让那灯花一夜都开放起来。（却遣灯花一夜生）
赏析：
这是一首写客居之思的七言律诗，以细腻的笔触刻画了诗人在羁旅中的所思、所感、所遇。
开头两句“客邸独坐成吟”，点明题旨。作者身在客居之中，独自无聊，于是提笔成诗，抒发心中的愁苦之情。“客邸”是客人的住处，这里指诗人寄居的地方。“独坐成吟”四字点明诗人是在独自一人的时候才写出这首诗的。“独坐”是孤独的坐着。“成吟”是写成了一首诗。这两句交代了时间、地点、人物和事件，为下文描写羁旅生活作了铺垫。“疏雨临阶昔昔声”，写诗人听到雨声的情景。“疏雨临阶”，说明诗人正处在雨中或雨后。“昔昔声”，是说雨点打在台阶上的声音清脆而连续不断。这句既写出了雨势之大，又写出了雨声之细，使人仿佛看到了一幅雨景图。“雨晴忽觉月微明”，写诗人看到天晴后月亮出现的情景。“忽觉月微明”一句与上句“疏雨临阶”相呼应，进一步渲染出雨后景色的幽寂凄清。“月微明”三字，既表现了天气的晴好，也反映了诗人内心的感受。
中间两联是全诗的重点。“羁人对酒此时叹”，“羁人”，是指游子。羁旅在外，身不由己，只能借酒消愁，以抒忧思。“此时”二字，表明诗人正是在此时此刻才感叹不已的。“之子踏歌何处行？”诗人想象他的儿子此时正在欢快地踏着歌声四处游玩。“踏歌”，原指边走边唱，这里泛指到处游玩。“何方”，即什么地方。“何处行”，哪里去啊！这两句写儿子欢歌嬉戏，而自己却孤零零地坐在客舍里，内心充满了惆怅和无奈。“子”字，在这里既是代词，又是亲昵之词，表现出父子之间深厚的感情。
最后两句写诗人夜不能寐的情况。“砌叶未霜辞树晚”，意思是说树叶虽然还没有被霜打黄，但是树木已经凋敝得不成样子了，所以说“辞树晚”。“阁风因竹入衣轻”一句，既写出了诗人因秋风吹进竹屋而感到凉爽的感觉，又进一步烘托出诗人心情的孤寂。“阁风”，就是被风包围住的意思。
这首诗语言质朴自然，不事雕饰，但又不失其含蓄蕴藉，耐人寻味。尤其是结尾两句，不仅把读者引入一个寂静清冷的境界之中，更让人感受到诗人内心的孤寂、苦闷以及对家乡亲人的思念之情，从而产生一种余韵悠长的美感。