爱倚东郊水上扉，寂然亡尽此时机。
床分鹤影斜当月，酒引荷风静到衣。
性懒不知为计拙，病多方喜所交稀。
何时学得城边草，一化流萤便会飞。
【注释】
东郊：指京城长安的东面。倚：靠，靠着。爱倚东郊水上扉：爱依傍在东郊水边的门户上。寂寞：孤独。
亡尽：没有。机：机会，缘分。床分鹤影斜当月：床榻上仿佛有成双的仙鹤的影子斜映着月光。
引：招来。荷风：荷叶上的风。静到衣：清凉地吹进衣服。
性懒：天性懒惰。为计拙：做事情不聪明。所交稀：朋友很少。
何时学得城边草：什么时候才能学到像那城边野草一样自由自在呢？一化流萤便会飞：一旦变成流萤，就会随着风飞走。
【译文】
爱依傍在东郊水边的门户上，孤独寂寞时没有机会。床榻上仿佛有成双的仙鹤的影子斜映着月光，清凉地吹进衣服。天性懒惰不知做事不聪明，疾病多了喜欢交朋友的人就少了。什么时候才能学到像那城边野草一样自由自在呢，一旦变成流萤，就会随着风飞走？
【赏析】
此诗描写的是诗人闲居时的孤寂和无聊。首联“爱倚东郊水上扉，寂然亡尽此时机”点明了诗人闲居东郊的门户上，感到孤独寂寞，没有什么值得留恋的时刻或机遇了。颔联“床分鹤影斜当月，酒引荷风静到衣”描绘了一幅清幽宁静的画面，床上仿佛有成双的仙鹤的影子斜映着月光，清凉地吹进衣服，这两句既写出了环境的静穆，又表现出诗人内心的孤寂与无聊。尾联“性懒不知为计拙，病多方喜所交稀”写自己天性懒惰，不知道如何应对生活的变化；因为疾病缠身，朋友也少了许多，心情更加烦闷。尾联抒发了诗人对现实的不满和对未来的无奈之情。全诗以景衬情，通过对自然景物的描绘，表达了诗人内心的孤寂、无聊和无奈之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。