水篱残艳落秋蕖,瑟瑟孤烟竹屋疏。
多难平原非旧业,太平宗伯有遗书。
药栏引蔓藏红鸟,钓舸吹箫跳白鱼。
莫怪频来寻美酒,门前深柳可停车。
【赏析】
这首诗的作者是宋代诗人陈棣。诗中“二白堂主人”指陈棣的好友李德裕。李德裕是唐代著名的政治家、诗人,曾任宰相多年。陈棣在诗中回忆了与友人共度时光的情景。
过赠二白堂主人
水篱残艳落秋蕖,瑟瑟孤烟竹屋疏。
多难平原非旧业,太平宗伯有遗书。
药栏引蔓藏红鸟,钓舸吹箫跳白鱼。
莫怪频来寻美酒,门前深柳可停车。
译文:
水边篱笆旁残留着秋天的花朵,萧瑟的烟雾中稀疏地散布着竹屋。
经历了许多困难才到达平原,这里并非我的旧业,但宗伯却留下了遗书。
药栏里蔓延出藤蔓藏着红色的鸟儿,渔船上吹箫的声音引来跳跃的白色鱼儿。
不要奇怪我频频前来寻找美酒,因为我可以停在门前那棵浓密的柳树下。
注释:
- 过赠二白堂主人(赠送给二白堂的主人):这是陈棣对李德裕的称呼,表达了对他的敬意和感激之情。
- 水篱残艳落秋蕖(liú):水边的篱笆旁残留着秋天的花朵,萧瑟的烟雾中稀疏地散布着竹屋。残艳指的是凋零的美艳,落秋蕖则是指秋季的荷花。
- 多难平原非旧业(历经艰难才到达平原):这里的“多难”指的是经历了许多困难,而“平原”则是指平坦的土地。非旧业意味着这并不是陈棣原来的职业或生活环境。
- 太平宗伯有遗书(宗伯留下遗书):宗伯在这里指的是李德裕,他是一位著名的政治家和文学家。遗书指的是他的遗稿或者遗留下来的书信。
- 药栏引蔓藏红鸟(药栏里蔓延出藤蔓藏着红色的鸟儿):药栏是指种植着药材的围栏,引蔓藏红鸟则是说在药栏中蔓延出藤蔓的地方,隐藏着红色的小鸟。
- 钓舸吹箫跳白鱼(渔船上吹箫的声音引来跳跃的白色鱼儿):钓舸是指渔船,吹箫跳白鱼则是说渔船上有人在吹箫,引来了跳跃的白色小鱼。
- 莫怪频来寻美酒(不要奇怪我频频前来寻找美酒):莫怪指的是不要责怪,频来是指频繁地来访或拜访。寻美酒则是指寻找美酒。
- 门前深柳可停车(我可以停在门前那棵浓密的柳树下):深柳是指浓密的柳树,停车则是指在柳树下停车。