僧庵栖久谢黄埃，况是江东旧有才。
千里登临王粲恨，暮年词赋子山哀。
一床磬冷空寮月，半夜衣香满院梅。
如此风流应独赏，老成犹复念寒灰。
【注释】
江静白：诗人的朋友。吾粤：广东，这里指岭南地区。借榻：在别人家暂住。僧舍：僧人的住所。见贻：赠给，赠送。赋此：作这首诗。为答：以诗作为回答。
【译文】
在岭南隐居已久，谢绝了尘世的繁华，何况是江东才子？
千里之远来到这山中，有王粲登临的遗憾，也感到子山赋的哀怨。
一床磬声清冷空寂的小斋，半夜衣香满院梅花开放。
如此风流应独享此景，年老却仍念及昔日寒灰。
【赏析】
这首诗是诗人酬谢友人江静白在岭南所赠《借榻僧舍》诗而作。江静白在岭南隐居，寄居于僧舍中，与诗人相会，因此，诗人便以《借榻僧舍》诗为题，写了这首诗。
首联“僧庵栖久谢黄埃，况是江东旧有才”两句的意思是说，我长期居住在岭南的僧庵里，对尘世的繁华表示了感谢，更何况你（作者）又是江东地区的有才华的人呢？“栖久”，即居住久了。“黄埃”，尘土飞扬的意思。
颔联“千里登临王粲恨，暮年词赋子山哀”两句的意思是说，千里之遥来到这里，不免令人感到怅惘和遗憾，到了晚年写出的词赋使人感到悲伤，这是因为你的才华已经衰败的缘故吧。“王粲恨”、“子山哀”都是暗指自己。王粲是三国时期蜀汉的著名文学家，他曾经写过一篇名为《登楼赋》的赋文，其中有“虽信美而非吾土兮，曾何足以少留！”的句子。李白用这个典故来表示对朋友的敬慕之情。子山是南朝齐代的文学家沈约，他曾写过一篇名为《伤友赋》的赋文，其中有“悲夫！天壤之间，岂殊彼哉！悠悠岁月，若浮云而已。”的句子。李白用这个典故来表明自己的感慨之情。
颈联“一床磬冷空寮月，半夜衣香满院梅”两句的意思是说，僧房中的石磬发出清冷的声音，空荡荡的房间中有一轮明月，半夜时分，衣香弥漫着整个院子，那是因为你（江静白）在梅花盛开的季节来到了岭南。“磬”，是一种古代敲击的音乐工具。“空”，空荡荡的。
尾联“如此风流应独赏，老成犹复念寒灰”两句的意思是说，这样的风雅风度应独自欣赏，虽然年纪大了但仍然怀念着当年那支燃烧过的蜡烛。“寒灰”，喻指过去的事情或人物。
整首诗语言朴素自然，感情真挚深厚，表达了对友情的珍惜和对友人高才的敬仰之情。