昔年快阁曾看雪，今日花开当雪看。
乍似解颜迎客笑，折来催酒向唇干。
尚分杨柳毵毵绿，亦怯春风颤颤寒。
可惜海棠零落尽，暂邀肥婢与盘桓。
【解析】
此题考查考生对古诗的理解和赏析能力。解答此类题目，要结合具体的诗歌内容进行分析。题干“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，要求考生在翻译时，注意保留关键词语，同时要注意翻译的准确性和流畅性。
王献叔招饮绣球花下：
王献叔邀请我到绣球花下饮酒。
昔年快阁曾看雪，今日花开当雪看。
从前我曾观赏过快阁上的大雪景，如今看到绣球花盛开就像雪花。
乍似解颜迎客笑，折来催酒向唇干。
好像刚解开了笑容，就急忙把酒递给我，让我一口口喝下去。
尚分杨柳毵毵绿，亦怯春风颤颤寒。
还分辨着柳丝垂挂下来的样子，也很怕那吹动的春风让人感到寒冷。
可惜海棠零落尽，暂邀肥婢与盘桓。
可惜的是这美丽的海棠已经凋零了，暂且邀请那个肥胖的歌女与我一起游玩。
【答案】
王献叔在绣球花盛开时邀请作者赏玩。从快阁看雪到绣球花盛开，时间之长、景色之好、感慨之深跃然纸上。
“雪”字是本诗的眼穴。作者写自己观雪赏花的感受和见闻，表达了对自然景物的喜爱。“雪”字用得贴切、生动。一“雪”点出时间之长，写出了快阁的景色变化之大。二“雪”点明环境，渲染出一种宁静、清寂的氛围。三“雪”点明季节，使读者明白诗人所写之景为冬日雪景。
“迎”字用得好，表现了客人的盛情和主人的喜悦。“笑”字表现出了客人的热情好客，也表现了诗人的高兴和满足。
“柳”字用得很有讲究。“柳”字既指代柳树，又借指美女。“分”字写得委婉含蓄，“分”出了柳枝下垂的特点，也写出了春风轻拂的情景。“亦”字用得巧妙，“亦”写出了春天风冷的特点。“颤”字用得很传神，把春风摇曳的柳枝写得栩栩如生。
“海棠”指的是红海棠（即西府海棠），是唐玄宗时所喜爱的花种，因唐玄宗喜称海棠为“娇艳”，故名“海棠”。“零落尽”写出了春去夏来，花儿凋谢的景象。“盘桓”二字很形象地描绘了歌女与诗人同游的情景。