马蹄尚及七分春,眉带双岚尘满巾。
忆别江于俄四月,同来鹤外益三人。
海鱼似婢皆云美,越酒如银竞入唇。
夹座快谭乡国事,不知匏系不知颦。
喜凌巨先同两儿至
马蹄尚及七分春,眉带双岚尘满巾。
忆别江于俄四月,同来鹤外益三人。
海鱼似婢皆云美,越酒如银竞入唇。
夹座快谭乡国事,不知匏系不知颦。
译文:
欣喜地迎接凌巨先和他的两个儿子的到来,马蹄踏在春天的土地上,我的脸上沾满了尘埃。
回忆分别的时候,那是四月的事情,他和我一同来到这地方,现在又有三人同行。
这里出产的海鱼如同奴婢一样可爱,越州的酒像银子一样晶莹剔透,大家都争相品尝。
我们坐在座位上畅谈国家大事,我竟然不知道他的束缚就像被绳索系住一样。
赏析:
这首诗是王维与凌巨先及其两个儿子的聚会之作,诗中描绘了他们相聚时的欢乐场景以及彼此的友情。
首句“喜凌巨先同两儿至”表达了诗人的喜悦之情,因为凌巨先是老朋友,他和他的两个儿子到来让诗人感到非常高兴。
“马蹄尚及七分春,眉带双岚尘满巾”两句描述了诗人对朋友到来时的场景的生动描绘。马蹄踏在春天的土地,尘土飞扬,诗人的眉毛上布满了灰尘。这种描述让人仿佛置身于那个场景之中。
“忆别江于俄四月,同来鹤外益三人”两句则回顾了诗人和凌巨先离别的时间和再次相见的情景。虽然已经过去了四个月,但两人再次相聚时,感觉就像是又回到了过去一样。这种情感的对比和对比,使得诗人的情感更加深厚。
“海鱼似婢皆云美,越酒如银竞入唇”两句则是描述了宴会上的美食。海鱼美味可口,像是婢女般娇小;越州的酒色如银,味道醇厚,大家都争相品尝。这种描写不仅展示了宴会的丰盛,也体现了诗人与朋友们之间深厚的友谊。
“夹座快谭乡国事,不知匏系不知颦”两句则是描述了诗人与朋友们畅谈国家大事时的情形。他们谈论得如此投入和兴奋,以至于都忘记了束缚自己的绳索,忘记了脸上的忧郁和忧愁。这两句诗展现了诗人与朋友们之间的真诚相待和无拘无束的精神面貌。