昔我别子子未起，子今别我情何已。
车尘遥遥不可留，须臾又隔芦沟水。
黄河南下如雷泻，计时巳食真州鲊。
与子同是别离人，今日翻为送行者。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解。此诗首联点题，以“我”与“子”的别离作起兴，写送别时的情景：我与你分别，你尚且没有起床；你与我相别，我的离别之情已经无限。颔联写别后情景。车尘遥遥不可留，须臾又隔芦沟水。黄河南下如雷泻，计时巳食真州鲊。尾联写同为离别之苦，今日反做送行之人。
【答案】
首联：我与你分别时，你尚且没有起床；你与我相别时，我的离别之情已经无限。
译文：
当初我们分别时，你还没有起身（离开家），如今你和我相别，我的离别之情已经无限。
颔联：车尘遥遥不可留，须臾又隔芦沟水。黄河南下如雷泻，计时巳食真州鲊。
译文：
车尘遥遥不能留下，须臾间又隔着芦沟桥的水了。黄河向南奔腾如雷霆般奔泻，计算时间已是正午已过中午时分，吃上真州产的鱼干才觉得饱足。
颈联：与子同是别离人，今日翻为送行者。
译文：我和你都同样是要离别的人，今天却反过来成为送别行人的人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。