落红寒食渐纷纷,强自携尊对夕曛。
春到马卿偏卧病,径开羊仲正离群。
林风几处邀歌扇,花雨千家扑舞裙。
何事与君俱伏枕,莺声唤友不堪闻。
怀王澄伯卧病
落红寒食渐纷纷,强自携尊对夕曛。春到马卿偏卧病,径开羊仲正离群。林风几处邀歌扇,花雨千家扑舞裙。何事与君俱伏枕,莺声唤友不堪闻。
译文:
落红满地的清明时节渐渐飘零着,我独自提壶饮酒对着夕阳余晖。春天到来,马卿偏偏卧病不起,羊仲却正离开群体。树林中吹来的风似乎在邀请我挥动歌扇,天空下洒下的花雨仿佛在冲刷着我那被舞蹈裙摆拂乱的头发。为何要与你一样都躺在枕头上休息,听到莺声呼唤朋友却感到难以忍受。
注释:
- 落红:指落花,形容花瓣已经随风飘落。
- 寒食:古代清明节前的一个节日,人们禁火寒食,吃冷食。
- 夕曛:傍晚的余晖。
- 马卿:即司马相如,西汉著名辞赋家,有《子虚赋》和《上林赋》。
- 羊仲:指羊公,即羊祜,东汉时期著名的政治家。
- 林风:树林中的风。
- 邀歌扇:邀请歌舞表演者用扇子招引客人。
- 花雨:指花飞落下的景象。
- 离群:离开了群体。
赏析:
这是一首描绘春天景色和人物情感的诗作。诗人通过细腻的笔触描绘了春天的美景,同时也表达了自己对友人的关心和思念之情。
全诗共六句,前两句描述了春天的美丽景象,后四句则表达了诗人对友人的关怀之情。诗人通过对落花、夕阳、树林、花雨等景物的描写,营造出了一种宁静而美好的氛围。同时,诗人还通过对友人的描绘,表达了对他们的关心和思念之情。
首联“落红寒食渐纷纷,强自携尊对夕曛”,描绘了春天来临的景象和诗人独自饮酒的情景。这里,诗人用“落红”来形容花瓣已经飘落,用“寒食”来表示清明节的气氛。而“携尊对夕曛”则描绘了诗人独自饮酒的场景,夕阳余晖中,他手持酒杯,显得有些孤独。
颔联“春到马卿偏卧病,径开羊仲正离群”,则描绘了两位友人的情况。这里,“马卿”指的是司马相如,而“羊仲”指的是羊公。诗人通过描绘这两位友人的情况,表现出他们对春天的喜爱以及对彼此的关心之情。
颈联“林风几处邀歌扇,花雨千家扑舞裙”则进一步描绘了春天的美好景象。诗人通过描绘树林中的风、花雨以及舞裙飘飘的场景,营造出了一种宁静而美好的氛围。同时,也表达了诗人对于这些美好景象的喜爱之情。
尾联“何事与君俱伏枕,莺声唤友不堪闻”则表达了诗人对于友人的关心之情。这里,“何事”可以理解为为何要与朋友一起躺在床上休息,而“莺声唤友不堪闻”则表现了诗人对于莺声的厌烦之情。这一句既表现了诗人对于友人的关心之情,也表现出了他内心的无奈和惆怅。
整首诗通过对春天景色的描绘以及人物情感的表达,展现了一幅美丽的画面同时也传达出了诗人对于友情的珍视之情。