江汉维南纪，星辰近太微。
地分方岳重，官到宪台稀。
远水连秋阔，轻帆彻夜飞。
人生骢马贵，好是绣为衣。
【解析】
本题考查学生对诗歌的理解和赏析能力。解答这类题目，首先要求学生在了解诗歌大意的基础上，能够准确细致地把握诗歌内容，然后要善于抓住诗中的主要景物和关键意象，体会诗歌营造的氛围，理解诗歌的意境和作者的情感，同时还要注意诗歌的表达技巧和思想主旨。这首诗是一首送别诗，诗人王维用“江汉”“星辰”“方岳重”“宪台稀”“轻帆”、“绣衣”等意象描绘了一幅美丽的画面，表现了作者对朋友的深情厚谊。
【答案】
译文：
江汉之间南面纪，星辰近太微。
地分方岳重重险，官到宪台稀少稀。
远水连天秋水阔，轻帆彻夜飞如梭。
人生贵在马如龙，好是绣为衣。
赏析：
首联两句点明送别的地点、时间及所去之地。首句中的“江汉”，即长江、汉江。这是中国古代地理概念，指长江中游一带的广大地区。“维”，语助词，无义。“南纪”，南方的疆域。“星宿”，星官名。这里泛指天上的星星。“太微”，古代神话传说中的天帝所居之处。这里指北斗七星附近的区域，即北方的天空。这一句以“维”字起笔，先从空间落墨，把送别友人时所处的环境写得开阔壮美，令人神往。接着写“星辰”，又从时间落墨，点明此时正是秋高气爽，月明星灿的时节，更衬托出送别时的凄清与伤感。一个“近”字，既写出了友人所在地与自己所在之地的遥远，也写出了诗人与友人之间的思念之情。
颔联两句写友人即将赴任的地方以及赴任后的情景。“方岳”，山名。“重”，“险”两字互文见义，意思是说方岳一带地形险要、崇山峻岭重叠，十分雄伟壮观；“重”字还表明了作者对友人的深切祝愿。“宪台”，御史台省的别称。“稀”，稀少、稀疏的意思。这两句的意思是说，你将要到的地方地势险要、崇山峻岭重叠，风景壮丽而美丽。“官到宪台稀少”，言外之意是希望友人能够建功立业，大展宏图，但同时也隐含着对友人的忧虑之情。
颈联两句写景。“远水”，指的是远处的水，也就是前面所说的“方岳”。“连天”，无边无际。“秋阔”，秋天的水面宽广无边。“轻帆”，轻快的小舟。“彻夜飞”，形容船帆鼓满风力，日夜不停地行驶。这两句的意思是说，远处的水波连天，水势浩渺，而那艘小舟正乘着顺风，昼夜兼程地驶向远方，仿佛是在追逐什么重要的东西。这两句通过描写景物来渲染气氛，表现了作者对友人的不舍之情。
末联两句写友情。“骢马”，青白色的马，常用来比喻高贵的马。“贵”，尊贵、高贵的意思。“绣衣”即绣有花纹的官服，是古代达官显爵的标志。这两句的意思是说，人生在世，最珍贵的就是骑着一匹骏马、身穿一件华丽的衣服。作者以这样的意象来表达自己对友人的美好祝愿——希望他一路平安，早日成就功名。
全诗通过对友人即将赴任地方的描写，表达了对友人的深厚情谊；通过对自然景物的描写，营造了一种宁静而美丽的氛围；同时，通过对友人未来的美好祝愿，抒发了作者内心的复杂情感：既有对友人离去的依依惜别之情，又有对他建功立业、早日成材的良好祝愿。