行尽伊吾道,胡天气候殊。
神僧留白骨,毒草隐玄蛛。
近水多行帐,穷荒绝远书。
伫看归觐日,玉勒控宛驹。
【解析】
这是送别诗。前四句写送别的环境与氛围;后四句写陈郎中即将远行,表达了诗人对友人的深情厚谊和美好祝愿。
“送陈郎中重使西域十首”是唐代著名边塞诗人岑参的作品。这首诗是送别诗。前四句写送别的环境与氛围;后四句写陈郎中即将远行,表达了诗人对友人的深情厚谊和美好祝愿。
【答案】
译文:在伊吾道上走了一遭,胡地天气气候不同寻常。神僧留下白骨,毒草隐藏了玄蛛。靠近水边的多搭帐篷,极荒僻的地方无信可寄。等待你回来朝贺之时,好让玉勒驾着宛驹疾驰。
注释:伊吾道:指从今至西天(今新疆境内)的古丝绸之路。毒草:这里指有毒的植物,即曼陀罗,又名闹羊花,其种子有剧毒。玄蛛:蜘蛛。玉勒:饰以玉石的马络头。控宛驹:指骏马。