郊原殊苍莽，禾黍未全收。
桑柘千村晚，枌榆四野秋。
空林投倦鸟，枯草龁疲牛。
淡霭轻烟外，微茫见许州。
【注释】
①长葛：古县名，今属河南。道中：旅途中。郊原：郊野的原野。殊（chú)苍莽：特别辽阔。禾黍(shǔ)：庄稼；收：收获。桑柘（sāngtè):桑树、柘树。二木皆为灌木，可食。千村：指许多村庄。晚：傍晚时分。枌榆（fényu):榆树的嫩枝，俗称“枌”，榆树老枝，俗称“榆”。四野：四方的野外。微茫：模糊，不真切。许州：即许昌城，在今河南省许昌县东。
②赏析：
首联写景，诗人描绘了一幅辽阔的郊野景色，表现了秋天农事已毕，丰收景象不复存在的萧条之感。
颔联写人，诗人用“倦鸟”与“饥牛”两个形象来衬托出农民的辛劳与艰辛。
颈联写意，诗人以“淡霭轻烟外，微茫见许州”的意境来表达对家乡的思念之情，同时暗含着作者内心的苦闷与彷徨。
尾联写情，诗人以“投倦鸟”与“龁疲牛”来表达自己对故乡的眷恋之情和内心的无奈与孤独。
【译文】
郊野的原野特别辽阔，庄稼还未完全收割。
桑树榆树成排地生长在很多村庄，秋天的田野显得格外空旷。
空荡的树林里有疲倦的鸟儿飞落，干涸的草地里饥饿的牛在啃嚼。
淡淡的烟雾笼罩着远方的景物，远处模糊不清的地方隐约可见许昌城的轮廓。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。