扰扰道途间,埃尘两鬓斑。
清风牛背笛,斜日马头山。
荷盖擎残绿,榴房破嫩殷。
蘋花秋水岸,空羡白鸥闲。
这首诗是唐代诗人王维的《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》。下面是逐句的释义以及赏析:
晚至叶县
扰扰道途间,埃尘两鬓斑。
清风牛背笛,斜日马头山。
注释:到了叶县的路上,尘土飞扬,使诗人两鬓斑白(指头发变白)。
清风牛背笛,斜日马头山。
注释:在牛背上吹起的笛声,斜阳照耀下的马头山。
荷盖擎残绿,榴房破嫩殷。
注释:荷叶顶着残存的绿色,石榴花房里的嫩红已经变得殷红。
蘋花秋水岸,空羡白鸥闲。
注释:秋天的水边,漂浮着蘋花,我羡慕那悠闲的白鸥。
译文:
傍晚时分抵达叶县,尘土飞扬中两鬓斑白。
清晨的微风吹过牛背,悠扬的笛声传来,夕阳斜照下马头山峰。
荷叶顶着残存的绿色,石榴花房中新长的嫩芽已经殷红。
秋天的水边飘荡着蘋花,我羡慕那些闲适的白鸥自由自在。
赏析:
这是一首描写旅途中的景色和感受的诗歌。诗人用“晚至叶县”开头,点明了时间,也预示着接下来要描述的场景与心情。接下来的四句诗,诗人分别描绘了道路、风景、植物等元素,通过这些细节的描绘,传达了自己的心境和对自然美景的感慨。特别是最后两句,“蘋花秋水岸,空羡白鸥闲”,更是将诗人内心的闲适和向往表达了出来。整首诗语言朴实,情感真挚,通过对自然景物的细腻描绘,展现了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏之情。