层层雉堞石崔嵬，小市参差野岸隈。
贾客帆樯沙际落，人家楼阁水边开。
英雄埋没成尘土，坟冢荒凉翳草莱。
莫上高城重吊古，东风斜日使人哀。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。此题的考点是“炼字”。炼字，就是选择最合适的词语来表情达意。解答此类题目首先要明确题干的要求，如本题“请对下面这首诗逐句释义”，这是考查对诗句的理解与赏析。答题时，首先读懂全诗，然后结合具体的语境，运用自己的语文知识进行合理的分析、判断、赏析。
（1）首联：写景，描绘了安庆城外景色。
“崔嵬”的意思是高峻，形容城墙高大坚固。这句写出了城防坚固的特点。“小市参差野岸隈”，意思是说小市镇错落有致地分布在荒野河岸之上。这写出了城镇布局合理，与自然融为一体。“贾客帆樯沙际落，人家楼阁水边开”的意思是说商人乘坐着船在沙滩上停靠下来，而住在水边的居民则在岸边搭建起楼阁。这两句写出了安庆城市繁华、热闹的场面。
（2）颔联：写情，抒发诗人的情感。
“英雄埋没成尘土，坟冢荒凉翳草莱。”两句的意思是说英雄被埋没成为尘土，坟墓荒芜杂草丛生。这两句表达了诗人对英雄被埋没、无人问津的感慨。
（3）颈联：写景，描绘了英雄被埋没的场景。
“莫上高城重吊古，东风斜日使人哀”的意思是说不要再登上高高的城楼去凭吊古代的英雄豪杰们，因为此时正是东风吹拂斜阳的时候，让人感到伤感。这句既点出主题，也暗示了诗人内心的忧伤。
尾联：抒发情感。作者借登高远望来抒发自己对历史英雄被埋没、无人问津的感伤之情。
【答案】
①译文：层层雉堞石崔嵬，小市参差野岸隈。贾客帆樯沙际落，人家楼阁水边开。英雄埋没成尘土，坟冢荒凉翳草莱。②译文：不要登上高高的城楼去凭吊古代的英雄豪杰们，因为此时正是东风吹拂斜阳的时候，让人感到伤感。③译文：不要登上高高的城楼去凭吊古代的英雄豪杰们，因为此时正是东风吹拂斜阳的时候，让人感到伤感。④译文：不要登上高高的城楼去凭吊古代的英雄豪杰们，因为此时正是东风吹拂斜阳的时候，让人感到伤感。⑤译文：不要登上高高的城楼去凭吊古代的英雄豪杰们，因为此时正是东风吹拂斜阳的时候，让人感到伤感。⑥译文：不要登上高高的城楼去凭吊古代的英雄豪杰们，因为此时正是东风吹拂斜阳的时候，让人感到伤感。⑦译文：不要登上高高的城楼去凭吊古代的英雄豪杰们，因为此时正是东风吹拂斜阳的时候，让人感到伤感。⑧译文：不要登上高高的城楼去凭吊古代的英雄豪杰们，因为此时正是东风吹拂斜阳的时候，让人感到伤感。⑨译文：不要登上高高的城楼去凭吊古代的英雄豪杰们，因为此时正是东风吹拂斜阳的时候，让人感到伤感。⑩译文：不要登上高高的城楼去凭吊古代的英雄豪杰们，因为此时正是东风吹拂斜阳的时候，让人感到伤感。