客行兰溪上,有屋甚炜煌。
借问谁所居,云是世节堂。
世节果何为,一门凛三孀。
三孀本一姓,婉娩金玉相。
父兄实佳士,夫子各才良。
于归期白首,中道俱沦亡。
韶华岂弗念,夙昔佩礼章。
捐生以相从,之死庸何伤。
此身宁足顾,老稚谁扶匡。
节义古所重,焉敢违纲常。
无贻九京羞,旌表非所望。
一孀逝已久,二孀政康强。
存者膺孝养,没者留芬芳。
而客闻此语,流涕忽沾裳。
寄言观风使,采之献明光。
诗句释义及赏析:
“曾氏三贞堂” - 这一句可能是对某个家族或地方的赞美,其中“三贞”意味着三个女性都是贞洁的女性。
“客行兰溪上” - “客行”可能指的是过路的旅客。兰溪可能是一个地名,位于某地的一条河流,此处可能是旅途的终点或起点。
“有屋甚炜煌” - 描述了一个非常明亮和华丽的房屋。
“借问谁所居,云是世节堂” - 询问这个房屋的主人是谁,得知是名为“世节堂”的地方。
“世节果何为,一门凛三孀” - 询问世节堂的主人为何人,以及为什么他的门下会有三位寡妇。
“三孀本一姓,婉娩金玉相” - 解释这三个寡妇原本是一个姓,她们都以金玉般的美德著称。
“父兄实佳士,夫子各才良” - 提到他们的父母和兄长都是优秀的人,他们的师傅们也都具备良好的才能。
“于归期白首,中道俱沦亡” - 表达了他们计划结婚但未能实现,中途就双双去世了。
“韶华岂弗念,夙昔佩礼章” - 感叹美好的时光不应被遗忘,过去他们常常佩戴礼仪之章来彰显自己的美德。
“捐生以相从,之死庸何伤” - 表明为了追随对方,愿意牺牲生命,即使死亡也无所畏惧。
“此身宁足顾,老稚谁扶匡” - 表示自己并不过分在意自己的安危,因为还有需要照顾的老人和孩子。
“节义古所重,焉敢违纲常” - 强调节义是自古以来所重视的,他不敢违背这些传统的道德规范。
“无贻九京羞,旌表非所望” - 表示不希望留下羞耻的历史记录,也不期待获得旌表(荣誉)。
“一孀逝已久,二孀政康强” - 提到其中一个寡妇已经去世,剩下的两个寡妇现在健康强壮。
“存者膺孝养,没者留芬芳” - 活着的人将得到孝顺的照顾,而逝去的人则留下美好的声誉。
译文:
曾氏的三间房子非常明亮耀眼。
我询问那是谁的房子?原来就是世节堂。
世节堂的主人究竟做了什么?他有三个寡妇,分别是同姓的三位女士。
这三个寡妇原本是一个姓氏,她们都以金玉般的品德而闻名。
他的父亲和兄长都是优秀的人才,而师傅们也都是才华横溢之人。
我们原计划结婚,却因故未能如愿,最终在途中双双去世。
我们怀念青春的美好时光,过去总是佩戴着礼仪之章来体现我们的美德。
为了追随对方,我们愿意付出生命的代价,即使面对死亡我们也无所畏惧。
为了保护家人和老人孩子,我们不担心自己的安危。
节义是古代所重视的,我们绝不违背这些传统道德。
不要给我们留下羞耻的历史记录,我们也不要期待什么旌表荣誉。
其中一个寡妇已经去世,另一个现在健康强壮。
活着的人将继续得到孝顺的照顾,逝去的人则留下了美好的名声。
当过客听到这段故事时,不禁流下了眼泪。
寄语给观察风向的使者,希望您能将其献上至京城展示。