休政违炎方,返棹及清湘。
考图访前迹,怀古陟远冈。
礼殿丹垩陊,雩亭棘榛荒。
既感时代异,亦怜俎豆亡。
藓深碧侵阶,萝密青蔓墙。
雉鵙有翔集,衿佩无趋蹡。
阴菌依座秀,晴蕤沿涧芳。
岂伊诵弦地,而为樵牧场。
抚俗思贤哲,继轨念循良。
视废余诚怍,举坠职所当。
南藩如重践,庶或夙心偿。
诗句:
- 休政违炎方,返棹及清湘。
译文:放弃政事离开热土,回到清湘时已是秋天。
- 考图访前迹,怀古陟远冈。
注释:查阅图册寻找前人遗迹,怀念古人登上远处的山岗。
- 礼殿丹垩陊,雩亭棘榛荒。
注释:祠堂里的红色屋瓦被侵蚀,雩亭四周长满了荆棘和野草。
- 既感时代异,亦怜俎豆亡。
注释:既感到时代变迁,也对祭祀用的器具失去了敬意。
- 藓深碧侵阶,萝密青蔓墙。
注释:苔藓爬满了台阶,缠绕着墙壁。
- 雉鵙有翔集,衿佩无趋蹡。
注释:雉鸡和黄雀在天空盘旋飞翔,但自己的佩饰却没有追随它们。
- 阴菌依座秀,晴蕤沿涧芳。
注释:阴处的菌类植物繁茂挺拔,沿着溪流生长着鲜艳的花草。
- 岂伊诵弦地,而为樵牧场。
注释:难道这里曾是弹琴奏曲的地方,现在却成了樵夫放牧的场地。
- 抚俗思贤哲,继轨念循良。
注释:抚慰百姓思念贤能之士,继承前辈遵循正直之道。
- 视废余诚怍,举坠职所当。
注释:看到自己的职位被废弃,深感惭愧,这是自己应该承担的责任。
- 南藩如重践,庶或夙心偿。
注释:如果能够重新踏上南方的土地,也许能够弥补过去的过失。
赏析:
这首诗描绘了游柳山书院时的所见所感。诗人以简洁的语言,表达了对历史遗迹的感慨以及对现实社会的忧虑。诗中既有对历史的追忆,又有对现实的反思;既有对自然的赞美,又有对社会的批判。诗人用词朴实、情感真挚,展现了他对国家和社会的深刻关怀。