汴藩控西北,水陆咸此会。
太行如长城,巀嶪壮藩卫。
黄流自天来,荡潏势何锐。
土壤多肥美,风俗寡浮伪。
云胡遽凋弊,徵调靡宁岁。
富者化贫窘,窭者填沟浍。
十室数口存,一户百徭萃。
妇人废蚕绩,杼轴悉空匮。
丁男应夫匠,累载负租税。
偷生既难期,逃窜非所畏。
嗟我忝旬宣,重临益惊悸。
劳来固乃职,夙夕思尽瘁。
庶几解倒悬,疲瘵少苏遂。
矧兹圣明朝,屡下宽恤惠。
苦语示群氓,归哉理荒秽。
重莅汴藩示流民
汴藩控制着西北,水陆交通都在这里会合。
太行山像长城一样,险峻壮观保卫着边防。
黄流自天而降,波涛滚滚势头多么猛烈。
肥沃的土壤多出产,淳朴的风俗少浮华和虚伪。
怎么突然遭受灾难,赋税征调年年不宁。
富者变为穷困户,贫穷的人填满了沟渠。
十室九空只剩下几人,一家百口聚在一处。
妇女不再织布纺纱,机杼全都空空如也。
男人应征服役或当工匠,累得一年到头背租税。
苟且活命难以指望,逃亡是他们所害怕的。
我愧对朝廷宣抚大臣的职分,重又来临更感到惊悸。
安抚劳苦百姓是我的职责,日夜想着尽心尽力。
希望能解救倒悬之苦,使百姓稍稍喘息。
何况现在圣明天子,屡次颁布宽恤的恩惠。
苦口婆心地告诉百姓,回到家乡治理荒秽。