富顺山水好，春湖更无双。
波澜势浩荡，昕夕声淙淙。
黄公英特士，奇气未易降。
揭兹以自号，传呼遍乡邦。
雅怀乐幽胜，临流辟轩窗。
课儿夜读书，短檠灿银缸。
六经窥窔奥，百氏删纷哤。
鱼龙每来听，出没相舂撞。
有时岸纶巾，陇头看飞龙。
有时狎鸥鹭，沿洄棹轻艭。
仿佛盘谷李，依稀鹿门庞。
几年厌世去，高坟屹崆㟅。
苔藓翳翁仲，松筠列旌幢。
芳名媲九鼎，千夫莫能扛。
遗泽岂终竭，深长配岷江。
伊人逝已久，挽歌富新腔。
丰碑著潜耀，尚待笔如杠。
春湖黄处士挽诗（注释）
富顺山水好，春湖更无双。
富顺的山水非常美丽，特别是春湖更独一无二。
波澜势浩荡，昕夕声淙淙。
湖水波澜壮阔，日夜的声响潺潺如溪流。
黄公英特士，奇气未易降。
黄公英是一位杰出的人物，他的气魄难以被压制。
揭兹以自号，传呼遍乡邦。
他以此为名，声音传遍了整个乡村。
雅怀乐幽胜，临流辟轩窗。
他有高尚的情怀，喜欢在清澈的流水边开辟窗户。
课儿夜读书，短檠灿银缸。
他晚上教儿子们读书，灯火辉煌如同银色的灯笼。
六经窥窔奥，百氏删纷哤。
他钻研六经，删减各种学说，使它们更加精粹。
鱼龙每来听，出没相舂撞。
鱼儿和龙常常来听他讲课，有时他们在水中相互嬉戏碰撞。
有时岸纶巾，陇头看飞龙。
有时他在岸边戴帽子，站在山头上观看飞龙。
有时狎鸥鹭，沿洄棹轻艭。
有时他与鸥鹭一起戏水，悠闲地划着船桨。
仿佛盘谷李，依稀鹿门庞。
他的神态像盘谷中的隐士一样恬静，也像鹿门山上的隐士一样悠然自得。
几年厌世去，高坟屹崆㟅。
他已经厌倦了世俗的生活，高高的坟墓矗立在那里。
苔藓翳翁仲，松筠列旌幢。
周围的苔藓掩埋了他的墓碑，松柏长满了墓园。
芳名媲九鼎，千夫莫能扛。
他的名声可以与九鼎媲美，没有人能够承受这份荣耀。
遗泽岂终竭，深长配岷江。
他的遗泽永远不会枯竭，深深地与岷江相伴。
伊人逝已久，挽歌富新腔。
那个人已经离我们而去，但人们用新的词调唱着他的挽歌。
丰碑著潜耀，尚待笔如杠。
那丰碑默默地闪耀着光芒，等待着后人用笔来书写它的故事。