江南有佳植,名列果品中。
仙郎乃独好,官舍亲培封。
亭亭异众卉,秀茂当严冬。
深绿冷逾茂,繁青寒更浓。
满树叶葱茜,阴森密成丛。
岁晏不改色,傲睨雪与风。
所以玩物者,爱比松柏同。
灌溉役舆隶,赋咏劳群公。
人物两奇特,永言播无穷。
【解析】
此诗首联写江南的枇杷树,是“佳植”。颔联写仙郎对它的偏爱。颈联写这种枇杷树在冬天仍能枝叶葱茜,阴森密成丛。尾联写人们对它的喜爱之情。
【答案】
译文:
江南有好的果树,名列果品之中。
仙郎独好,亲自培种,使之生长。
树高与众卉不同,秀美茂盛,严寒更浓。
树叶深绿而茂密,枝条浓黑而密集。
岁末依然不凋落,傲视雪花和寒风。
所以人们喜欢它,爱比松柏还多。
灌溉役使车舆隶,赋咏劳动群公。
永远传播无穷。