海门砥柱长江浒，东南群流皆下经。
荡摩霄汉压溟渤，镇控吴楚资神灵。
百丈悬崖寔奇壮，银涛雪浪相舂撞。
层颠俯视飞鸟背，曲径斜通白云上。
中有重渊龙伯都，琼宫贝楼如玉壶。
天晴蜃气秋成市，月冷鲛人夜泣珠。
羡君归去过其地，政好登临骋遐睇。
贾客争祈天姥祠，妖巫谩设彭郎祭。
解缆开舟肯暂停，乘风破浪如流星。
明日思君不可即，天涯惟见此山青。
诗句释义与译文：
- 海门砥柱长江浒，东南群流皆下经。 —— 海门是长江入海口的门户，江边矗立着一块巨石，它像一把砥柱支撑着江面。
- 注释: 海门：地名，指长江口的海门山。
- 赏析: 描述了长江口的一个重要自然景观，象征着自然界的雄伟与坚韧。
- 荡摩霄汉压溟渤，镇控吴楚资神灵。 —— 巨石在天空中荡漾，压着波涛汹涌的东海和渤海，镇守着吴、楚两地，保佑着神灵。
- 注释: 吴：古代诸侯国名，这里泛指江南地区。
- 赏析: 强调了巨石的重要性和它在地理上的位置，以及它在文化和精神上的影响。
- 百丈悬崖寔奇壮，银涛雪浪相舂撞。 —— 高耸的悬崖有一百丈之高，海浪冲击着悬崖，发出银白色的波涛和雪白的浪花。
- 注释: 实：形容词，真实、确实。
- 赏析: 描绘了一幅壮观的自然景象，表达了诗人对大自然力量的敬畏。
- 层颠俯视飞鸟背，曲径斜通白云上。 —— 从高处俯瞰时，可以看到飞鸟的身影在云层之上掠过，还有曲折的小径连接着白云。
- 注释: 层颠：形容地势高的地方，这里比喻山峰。
- 赏析: 通过对比和象征，展现了自然景观的多样性和美丽。
- 中有重渊龙伯都，琼宫贝楼如玉壶。 —— 巨石内部有一个深邃的洞穴，里面有一座像龙伯那样巨大的宫殿，里面还有用珍珠贝壳装饰的楼台。
- 注释: 重渊：深而广大的水域或洞穴。
- 赏析: 通过对神话元素的引入，增添了诗歌的神秘色彩和浪漫气息。
- 天晴蜃气秋成市，月冷鲛人夜泣珠。 —— 当天气晴朗时，海水中的幻影变成了集市，夜晚月光下的鲛人（美人鱼）会流泪。
- 注释: 鲛人：传说中住在海里的人，这里指美人鱼。
- 赏析: 利用自然现象和神话传说来营造一种梦幻般的氛围。
- 羡君归去过其地，政好登临骋遐睇。 —— 羡慕你能够回到那里去探索，政治上也好，个人喜好也罢，都要尽情地欣赏那里的风光。
- 注释: 政：政治上的考虑。
- 赏析: 表达了作者对朋友的关心和鼓励，希望他能更好地享受旅行的乐趣。
- 贾客争祈天姥祠，妖巫谩设彭郎祭。 —— 商人争相祈求天姥神祠的保护，巫婆们胡乱设立彭郎庙祭祀。
- 注释: 天姥神祠、彭郎庙：都是传说中的仙人或神仙居住的场所。
- 赏析: 反映了当地的宗教和文化特色，同时也揭示了商人与巫师之间的互动。
- 解缆开舟肯暂停，乘风破浪如流星。 —— 解开缆绳开船出发吧，不要停下来，乘着风势破浪而行就像流星划过夜空。
- 注释: 乘风破浪如流星：形容速度极快，像是流星一样划过。
- 赏析: 强调了旅行的速度和自由感，也表现了对未知旅程的向往和兴奋。
- 明日思君不可即，天涯惟见此山青。 —— 明天思念你却不能立即相见，只能远望这青山直到天边。
- 注释: 此句表达了诗人对未来重逢的期待与不舍。
- 赏析: 通过对比当前的景象与未来的愿望，展现了诗人对友情的珍视与期待。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。