七泽三江通甫里，杨柳芙蓉照湖水。
阊门过去是盘门，半掩珠帘画楼里。
靡芜生遍鸳鸯沙，东风落尽棠梨花。
馆娃香径走麋鹿，清夜鬼灯明绛纱。
三高祠下东流续，真娘墓上风吹竹。
西施去后屧廊倾，岁岁春深烧痕绿。
以下是对《过吴门次萨天锡韵》这首诗的解析：
诗意与译文
- 诗句解读：《过吴门次萨天锡韵》是明代诗人李昌祺创作的一首七言古诗，诗中通过对吴门的描绘，表达了诗人对这座城市深深的情感和记忆。
- 译文对照：诗的内容被分为若干部分，每一句都对应着一个独立的意象或场景，如“七泽三江通甫里”描述了吴门附近的水域；“杨柳芙蓉照湖水”则展现了吴门的自然风光。
- 关键词解释：在翻译过程中，一些关键词需要特别关注，如“屧廊”、“西施”等，它们在原诗中承载着丰富的历史文化意义，而在译文中则需要找到恰当的词汇来表达其内涵。
- 赏析内容：诗的最后一句“岁岁春深烧痕绿”不仅描绘了春天时烧痕的颜色，还隐含了岁月更迭、人事已非的感慨。这种通过自然景象反映人物命运的方式，是古典诗歌常用的艺术手法。
通过对《过吴门次萨天锡韵》的深入分析，可以看到李昌祺如何运用丰富的意象和深刻的历史背景，创作出既具视觉冲击力又充满文学韵味的作品。这首诗不仅是对吴门美景的赞美，更是对这座城市深厚文化底蕴的传承与致敬。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。