鱼轩月冷锁深帷，怪杀冰人不此知。
尘鞅鹿车飞尽处，辘轳金井断牵时。
不嫌荆布安常分，只望诗书可疗饥。
一段姻缘全未了，鱼轩月冷锁深帷。
这首诗是唐代诗人王建的作品，题目为《风哀十首·其一》。下面是对其逐句的释义、译文及赏析：
第一句
释义： 鱼轩（古代一种有窗户装饰的长廊车）中的月亮寒冷而幽暗，被紧紧地锁住了，仿佛深闺中的女子被囚禁在冷宫中。
译文： 鱼轩中的月亮寒冷而幽暗，被紧紧地封闭了，仿佛深闺中的女子无法逃脱。
第二句
注释： 怪杀冰人不此知 - “怪杀”表示惊讶至极，”冰人”指能洞察一切的人。”不此知”意味着没有人能察觉或理解这种情况。
译文： 真是令人惊讶，像冰一样冷静的人也无法察觉到这种被束缚的感觉。
第三句
注释： 尘鞅鹿车飞尽处，辘轳金井断牵时 - “尘鞅鹿车”指的是尘土飞扬的马车和被拴住的鹿车。”辘轳”是一种用来升降或拉动重物的机械装置。”断牵时”意味着没有机会被拉走或被释放。
译文： 尘埃飞扬的马车和被拴住的鹿车都已远离，再也没有机会被拉走了。
第四句
注释： 不嫌荆布安常分 - “荆”指粗麻布，“布”通常指丝织品。“安常分”意指习惯或者常态。
译文： 不嫌弃粗布的简朴和常规的分配。
第五句
译文： 只希望能够通过阅读诗歌来获得精神上的慰藉。
第六句
译文： 一段姻缘全未了 - “姻缘”在这里指的是婚姻关系。
最后一句
译文： 鱼轩月冷锁深帷 - 与前面几句形成呼应，再次强调被封锁和孤立的状态。
赏析：
这首诗描绘了一个女子在深闺中被囚禁的场景，她的心情孤独且无助。诗中运用了许多象征和比喻，如“鱼轩”、“月亮”、“深帷”，以及“尘鞅鹿车”、“辘轳金井”等，都是对被束缚状态的生动描绘。整首诗充满了对自由的向往和对束缚的厌恶，情感深沉而有力。通过对细节的精心刻画，使得整个场景显得更加真实和感人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。