海上分符日，城隅立马时。
昨来何自意，早到使人悲。
雨雪征途满，春风到郡吹。
惟应大江去，浩荡寄相思。
【注释】
海上分符日：指朝廷派遣使者，授予内兄伯雨为松江太守的命令。
城隅立马时：在松江城角下，伯雨骑马等待命令。
昨来何自意：昨天来的时候，伯雨是如何想的？
早到使人悲：伯雨来得这么早，使人们感到悲伤。
雨雪征途满：在通往松江的途中，大雪和冰雹纷纷扬扬。
春风到郡吹：春天到来，伯雨到了松江。
惟应大江去，浩荡寄相思：只有长江能承载他的思念之情。
【译文】
你离开京城来到海边，接受任命出任松江太守，
在城角下骑马等待着出发的命令。
昨天来的时候，我是怎样想的？
为什么早早地来到这里，使我悲伤不已？
大雪和冰雹纷纷降落，道路崎岖不平，
春风吹过，伯雨已经来到了我的家乡松江。
唯有长江水波浩渺，承载着我对你的思念。
【赏析】
此诗是王世贞送别友人内兄伯雨出守松江而作。诗人以送别为题，表达了对伯雨的深厚情谊和对他赴任的关切之情。全诗语言质朴自然，感情真挚深沉，风格朴实无华。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。