微步出前墀,东方欲曙时。
残花犹带露,宿鸟忽惊枝。
饮酒身多病,看梳发有丝。
未应迂谬迹,还寄省郎为。
【解析】
此题考查对诗歌内容的理解与分析能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“晓起”,要求考生先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。然后逐句翻译、理解全诗,最后进行赏析即可。
晓起:早晨起来。前墀(chí):台阶前的台阶。
东方欲曙时:东方快要天明的时候。欲……时:将要……时候,表示时间的紧迫。
残花犹带露,宿鸟忽惊枝:昨夜残留在枝头的花朵还带着露水,而那些在枝头栖息的鸟儿突然受惊飞走了。残花犹带露:残花,指昨夜开放的花朵;犹,还;带,带有;露,露珠。宿鸟忽惊枝:宿鸟,夜宿在树上叫不出声的鸟。宿鸟,指那些夜宿在枝上的鸟,由于晨曦初现,它们被惊动了。
酒力不胜病,看梳有丝:因为身体虚弱,喝酒后不能支撑住身子,因此无法梳理头发。酒力不胜病,指因疾病而不能饮酒。看梳有丝:指因病不能梳理头发。
未应迂谬迹,还寄省郎为:我不应该以这样的状况去做一个迂腐的书吏,所以还是让我回到家乡去当一个县令吧。迁谬迹:指做书吏。省郎,官名,指县令。
【答案】
①“微步”意为慢慢地走,表现了诗人清晨起床的迟缓与悠然。②“东方欲曙”是写时间,“欲”字用得十分贴切,表明太阳即将升起,也说明作者已醒,且心旷神怡。③“宿鸟”两句,写诗人早起时发现的景象,宿鸟受惊飞走,是因为晨光熹微。④“酒力”两句,写诗人因病不能起床,只能坐着饮酒,喝着喝着就病了,病得很重。⑤“未应”两句,诗人认为他应该做一个隐士,隐居山林才是上策。⑥“还寄省郎”两句,诗人认为自己不适合做隐士,所以还是要回乡做个县令。