路出金波外,车驱素雪间。
清光两相映,乘兴偶俱还。
野入银为坞,星涵玉作山。
褰帷三十里,独喜净尘颜。
【诗句释义】
饮李氏村同程伯书使君乘月踏雪联舆而还
路出金波外,车驱素雪间。
清光两相映,乘兴偶俱还。
野入银为坞,星涵玉作山。
褰帷三十里,独喜净尘颜。
【译文】
在李氏村与程伯书同饮,乘着月光踏着雪花回来。
道路穿出金波之外,车子驶过纯白的雪中。
月光洒下清晖,两相辉映;我们乘兴而归。
田野进入银白色的山谷,星星倒映如同玉石山峰。
拉开帷幔三十里,独自高兴洗尽了尘埃。
【赏析】
这首诗描写的是作者在李氏村与同僚程伯书饮酒赏雪,月下踏雪而归的情景。全诗以景衬情,情景交融,富有诗情画意,是一首写景佳作。
首句“饮李氏村同程伯书使君乘月踏雪联舆而还”,点明了时间和地点:时间是在“饮李氏村”;地点是“同程伯书使君”和“乘月踏雪联舆而还”。从后文可知,李氏村位于一个幽静的地方,有清溪、碧水、翠竹、青山等自然风光。程伯书使君也是一位爱山水、爱自然的才子,两人一同饮酒赏雪,兴致盎然。
次句“路出金波外,车驱素雪间。”诗人描绘出了一幅美丽的画面:路穿过了清澈的溪谷,车子在纯白的雪地间疾驰而过。这里的“金波”指的是溪水,清澈明净,泛着微光;“素雪”指的是白雪,纯净无瑕。这两句诗写出了诗人对自然景色的喜爱和赞美之情。
三、四句“清光两相映,乘兴偶俱还。”描述了诗人与同僚在月光下漫步的情景。他们一边赏景一边饮酒,欣赏着美景,心情愉悦。这两句诗进一步展现了诗人对自然景色的喜爱和赞美之情。诗人通过描绘月光下的景色,表达了自己内心的感慨和向往之情。
五、六句“野入银为坞,星涵玉作山。”继续描绘了诗人所见之景。他看到一片被月光照亮的银色山谷,星星倒映在清澈的水中,如同玉石般熠熠生辉。这些词语形象生动地描绘出了诗人所感受到的自然之美。
七、八句“褰帷三十里,独喜净尘颜。”诗人表达了自己的内心感受。他拉开帷幔,走出了三十里的路程,感到非常高兴。这里的“独喜净尘颜”可以理解为诗人对洁净无尘环境的向往和喜爱之情。同时,这也反映了诗人对自然的热爱和追求。
整首诗通过对自然景色的描绘和表达,展现了诗人的内心世界和情感状态。他通过描绘月光下的自然景色,表达了自己对自然之美的赞美和向往之情,同时也反映了他对生活的热爱和追求。