故人于此墓，石乱水潺潺。
忙尽剩白骨，闲来投碧山。
雨崩封未厚，地瘠树犹悭。
可柰牛羊笛，闻之泪一潸。
【注释】
经：经过。故人：老朋友，这里指李白。 石乱水潺潺：形容墓地荒凉破败的景象。 忙尽：忙碌完了。 投碧山：到青山中去游玩。雨崩封未厚：指雨水冲刷的不深。地瘠树犹悭：指土地贫瘠，树木稀少。 可柰：无可奈何的意思。牛羊笛：指牧羊人的笛子声。潸：泪流满面的样子。
【译文】
路过老友的墓前，只见墓碑荒废，水流潺潺。
忙碌完了只有白骨，闲暇时才到青山游玩。
雨水冲刷的不深，土地贫瘠树还很少。
无可奈何只好听那牧羊人的笛声，眼泪不禁流了下来。
【赏析】
此诗是诗人在友人坟前所感，写于天宝三年（744）秋。首句点明“故人”二字，即诗人之友。次句承上启下，以写景见情。第三、四句进一步写坟前的荒凉破败景象，突出了诗人的孤独寂寞之感。五、六两句从坟前写到青山，又回到坟前，表现了诗人对友人的思念之情。最后两句写听到牧羊人吹笛，勾起了对友人的回忆和思念之情，表达了诗人对友人的怀念和无奈之情。全诗语言朴实自然，情感深沉真挚，富有诗意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。