药杯香炷与温存，养病功夫要闭门。
布被拥寒书作枕，纸窗催曙水临轩。
枫生赧色知霜辱，蕉负争心共雨喧。
物性人情静观得，得来还欲费吾言。
诗句释义与赏析：
- “病中夜雨起坐”
- 译文: 在病中，夜间的雨声将我唤醒，我起身坐着。
- 注释: “夜雨”指的是夜晚的雨，“病中”表明是在生病时。
- 赏析: 此句描绘了诗人因夜晚雨声而惊醒的情形，反映了诗人对自然的敏感和内心的不适。
- “药杯香炷与温存”
- 译文: 我手中握着的药杯散发着香气，仿佛有温暖的存在。
- 注释: “药杯”指用来盛放药物的水杯，“香炷”是指点燃的香，通常用于祈祷或祭祀，这里可能表示祈祷以祈求康复。
- 赏析: 这句表达了诗人对医疗方式的依赖以及对健康恢复的期望。
- “养病功夫要闭门”
- 译文: 为了养病，最好将门关起来。
- 注释: “关门”在这里意味着减少外部干扰，专注于治疗。
- 赏析: 这句强调了在治疗期间保持环境安静的重要性，有助于恢复。
- “布被拥寒书作枕”
- 译文: 用布被裹着身体，寒冷中读书做枕头。
- 注释: “布被”是简单的布料制成的被子，“拥寒”表示覆盖或保暖，“书作枕”意味着在床上阅读。
- 赏析: 这反映了诗人即使在疾病期间，也不忘学习，体现了其坚毅的精神。
- “纸窗催曙水临轩”
- 译文: 纸糊的窗户催促着天亮，水声从窗边传来。
- 注释: “纸窗”指的是由纸糊成的窗户，“催曙”意为催促天亮。
- 赏析: 这两句描述了窗外的自然景象，以及它们给诗人带来的感受。
- “枫生赧色知霜辱”
- 译文: 枫叶因为霜冻而显得羞涩，它知道这是受到了损害。
- 注释: “枫生”指枫叶生长，“赧色”是指害羞的颜色，通常形容羞涩或不安。
- 赏析: 这里用枫叶来隐喻人的心理状态，暗示了疾病给人带来的心理压力和情绪变化。
- “蕉负争心共雨喧”
- 译文: 蕉叶因为争夺阳光而争斗不休，就像雨声一样喧哗。
- 注释: “蕉”指香蕉树，“蕉负争心”形容蕉叶争夺阳光的情景。
- 赏析: 通过比喻，诗人描绘了自然景观中生物的生存状态，反映了自然界中的竞争和斗争。
- “物性人情静观得”
- 译文: 通过对事物的观察和理解，我们可以领悟到它们的本性和人情。
- 注释: “物性”指的是事物的内在属性或特性，“人情”指的是人的情感或性格。
- 赏析: 此句强调了通过观察和思考，人们可以更好地理解和欣赏周围的世界。
- “得来还欲费吾言”
- 译文: 虽然得到了知识，但想要表达出来却需要花费更多的言语。
- 注释: “得来”指获得或得到，“费吾言”意味着需要付出更多的努力去表达。
- 赏析: 这反映了获取知识后的思考和实践过程，以及在这个过程中所遇到的挑战。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。