衰迟宜静不宜哗，事莫堪怀动叹嗟。
病遣稗书还藉眼，老便锡粥又妨牙。
栽花赁地春无主，斫竹开门月过家。
任是客来难强酒，小陪清话一烧茶。
【注释】衰：衰老。宜：应该。动叹嗟：感叹。病遣：用书籍来排遣病痛。老便：老年便。锡粥：粥，一种易于消化的食品。斫竹：砍伐竹子。任是客来难强酒：任凭客人来访也难以强劝他喝酒。清话：闲谈。
译文
年纪大了应当保持安静不要大声喧哗，什么事情也不要去计较和担忧，因为一切都无法改变。生病时读点书来排遣心中的苦闷，年老体弱吃些粥又担心伤到牙齿。买花种花的地租给了别人，春天到来的时候不知道花儿该归谁所有。砍竹子开门让月亮照进家里，即使有客人来也难以勉强他饮酒，只好陪他喝一点茶。赏析
这是一首写病中自娱的小诗。诗人在病中，心情郁闷，百无聊赖，于是借读书、品茗打发时光。诗中的“事莫堪怀动叹嗟”，即指自己因疾病而产生的种种忧虑和烦恼。而“病遣稗书还藉眼，老便锡粥又妨牙”，则表明了他对疾病的无奈与接受；“栽花赁地春无主，斫竹开门月过家”二句，则反映了诗人在病中对自然景观的观察和感受。最后两句则是表达了对朋友的热情款待，尽管客人来了却难以强行劝酒，只能陪他喝茶。整首小诗语言简练，意境深远，充满了浓厚的生活气息和个人情感，是一首优秀的抒情小诗。（刘建勋）
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。