隐德堪尊齿亦尊,一家风物自桃源。
鞠躬礼度强筋力,随口诗书善话言。
郡里歌钟大宾席,人间玉雪旧王孙。
七旬黑发期黄发,兀兀灵光看独存。
【解析】
此诗的译文如下:隐德堪尊齿亦尊,一家风物自桃源。
鞠躬礼度强筋力,随口诗书善话言。
郡里歌钟大宾席,人间玉雪旧王孙。
七旬黑发期黄发,兀兀灵光看独存。
注释:
①赵与哲七十寿诗(《全唐诗》卷八百六十五)
②隐德:隐居不仕之德。③桃源:陶渊明《桃花源记》中的理想境界,世外桃源。
③礼度:礼节规范。④玉雪:比喻人品德高尚纯洁。⑤兀兀:孤独无依的样子。
赏析:
“寿赵与哲七十”,点明题旨。“隐德”,指隐逸之德,有高风亮节之意。“堪尊”,即值得尊崇,这里指可敬可爱,令人钦佩。“齿亦尊”,是说赵与哲的年岁虽已很高,但道德高尚,值得尊敬。“一家风物自桃源”,这是对赵与哲的赞美。诗人称赞赵与哲不仅品德高尚,而且生活俭朴,不慕荣利,过着一种清静的生活。“一家”是说他的家境,“风物”是指他的家风、家事。“自桃源”,是说他们一家的生活习惯和生活环境都如同陶渊明笔下的桃花源一样美好、和谐、宁静、自然。
“鞠躬礼度强筋力”,这是赞扬赵与哲的谦虚谨慎,克己自律的品质。“强筋力”,是说他的精神饱满,身体健康。诗人称颂这种精神为“强筋力”,可见其精神之强健。“随口诗书善话言”,是说赵与哲学识渊博,善于讲话,说话有理有据。“随口”,是说他能言善辩,出口成章。“善话言”,是说他能说出合乎道理的话来。“郡里歌钟大宾席”,是说在郡里,他受到人们的热烈欢迎和尊敬,就像宴席上的主宾一样。“歌声”是歌颂他的美德,“钟声”是赞颂他的功绩。“大宾”,是指尊贵的宾客,“歌钟”是指宴会上的音乐。“人间玉雪旧王孙”,这是说他在人间享有极高的声誉,犹如天上的美玉一般纯净洁白。“玉雪”是形容赵与哲人品的高洁,如同美玉一般晶莹剔透。“王孙”,是古代贵族子弟的代称,在这里用来称呼赵与哲。“旧王孙”,指的是赵与哲曾经是一个高贵的家族成员,后来因为某种原因而流落民间。“七旬黑发期黄发,兀兀灵光看独存”,这是说赵与哲虽然已经七旬高龄,但他的头发还是黑色的,说明他身体还很健康。“期”是希望的意思。“兀兀”,是孤苦无助的样子。“灵光”,指智慧之光,也指神志不清的样子。“看独存”,是说赵与哲虽然孤苦无助,但是还有一颗明亮的心在燃烧着,他的精神在闪光,他的灵魂还在闪耀。
整首诗以赞颂赵与哲为主题,表达了人们对他的敬意。诗人通过描写赵与哲的各种美德和成就,展现了他的高尚品德和非凡才能。同时,诗人还通过对他的生活环境和人际关系的描述,进一步突出了他的品质。全诗语言简练,意境深远,给人以启示和教育意义。