药炉烟暝膈生痰，怪是新春百不堪。
乐事惜从多病误，老怀喜与旧人谈。
临床细酌更延五，系岸孤舟日转三。
雪里梅花殊未发，此情亦似为君含。
诗句释义与译文：
- 喜许国用探疾至
- 注释：“喜许”意为“高兴”，“国用”可能是一个别称或昵称，表示对方。
- 译文：我很高兴我的国家友人来探望我的病情。
- 赏析：这句表达了诗人在病中收到了来自远方朋友的关心和问候，感到心情愉悦而感动。
- 药炉烟暝膈生痰
- 注释：‘暝’是夜晚的意思。
- 译文：夜深人静时，药炉上的炊烟缭绕，让我感觉胸闷有痰。
- 赏析：这里描绘了诗人在夜晚服药时的不适感，可能因为药力或身体原因导致的。
- 怪是新春百不堪
- 注释：‘新春’指新年，‘百不堪’意味着很多方面都难以承受或处理。
- 译文：真是奇怪，新年到来却感觉很多事情都难以应对。
- 赏析：通过使用“百不堪”，诗人表达了对新年新开始的复杂情感，既有期待也有不安。
- 乐事惜从多病误
- 注释：‘乐事’是指愉快的事情或活动。
- 译文：可惜的是，由于生病的缘故，不能参加这些愉快的活动。
- 赏析：这句话反映了诗人因健康问题错过或减少了享受生活的机会，反映出对健康的担忧。
- 老怀喜与旧人谈
- 注释：‘老怀’指的是老年的心情或状态。
- 译文：在晚年，我非常高兴能和老朋友聊天。
- 赏析：这显示了诗人在疾病中仍然保持着与老朋友的联系，表现出一种积极的生活态度。
- 临床细酌更延五
- 注释：‘临床’可能是指医院或其他医疗机构，‘细酌’意为仔细品尝或小口喝。
- 译文：在医院病房内，细心品味着每一杯酒，延长了休息的时间。
- 赏析：这句诗表达了诗人在住院期间，通过小酌来消磨时间，寻求心理上的慰藉。
- 系岸孤舟日转三
- 注释：‘系岸’意味着停泊在岸边，‘孤舟’则指小船。
- 译文：小船停靠在岸边，随着太阳慢慢移动到三个位置。
- 赏析：此句描绘了一幅宁静的画面，展现了自然美景和诗人内心的平和。
- 雪里梅花殊未发
- 注释：‘雪里’指下雪的环境中，‘梅花’通常象征着坚韧不拔的精神。
- 译文：即使在雪地里，梅花依然没有开放。
- 赏析：这句诗表达了诗人对生命力的赞美，即使环境艰苦，也能保持坚强的本性。
- 此情亦似为君含
- 注释：‘此情’指诗人的情感或心境，‘为君含’可能意味着为某人所包含或包含某人的心意。
- 译文：这种情感也像是为你所包含。
- 赏析：这是对前面诗句的总结，表达了诗人对朋友深深的情感和关怀，同时也体现了诗人对友情的重视和维护。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。