风雨登台值两山，相逢复喜半途间。
得追笑语非虚约，更揽髭髯讶老颜。
水宿极怜舟并住，宵征无那病思还。
图书有日酬清赏，莫谓浮生无一闲。
【诗句释义】
过华光禄：经过华光禄，即华州刺史。适出乃返后遇途半叙话夜深余以丹毒思归遂解缆而东留此以谢失告之过：适出乃返后，在路上遇到华州刺史，于是交谈起夜深时我因患丹毒想回家，于是就解开船锚向东行驶，留下此地以感谢华刺史的过失。
风雨登台值两山，相逢复喜半途间：风雨中登上高楼，正值两座大山在对面，相逢后又感到高兴。
得追笑语非虚约，更揽髭髯讶老颜：能与他们畅谈笑话，这并非空口说白话，而是有实际内容的约定，再一揽胡须，惊讶地发现他们已是满头白发。
水宿极怜舟并住，宵征无那病思还：晚上住宿时很怜悯船儿一起停泊，夜间出行没有奈何身体不适想回去。
图书有日酬清赏，莫谓浮生无一闲：将来有书籍可用来赏玩，不要认为一生都是无所事事的。
【译文】
通过华光禄途径出城，又返回了途中，在路上遇到华州刺史，于是交谈起夜深时我因患丹毒想回家，于是就解开船锚向东行驶，留下此地以感谢华刺史的过失。
风雨中登上高楼，正值两座大山在对面，相逢后又感到高兴。
能与他们畅谈笑话，这并非空口说白话，而是有实际内容的约定，再一揽胡须，惊讶地发现他们已是满头白发。
晚上住宿时很怜悯船儿一起停泊，夜间出行没有奈何身体不适想回去。
将来有书籍可用来赏玩，不要认为一生都是无所事事的。
【赏析】
这是一首酬答诗。酬答诗多是作者对别人赠诗或书信的回敬、答谢之作，有时也用以酬答朋友间的交往。这首酬答信是诗人在被贬为临江军判官时写给华州刺史的。
首联写诗人在华州与华州刺史相遇，相会之后便告别，但诗人仍感欣慰。“相逢”二字写出诗人的兴奋心情。
颔联写诗人与华州刺史欢聚一堂，畅谈人生，感慨时光飞逝。“笑语”二字，既表达了诗人与友人欢聚时的欢快心情，又表现了诗人对人生无常的感叹。“更揽髭髯讶老颜”一句用典。据《南史·檀道济传》记载，檀道济年事已高，容貌憔悴，头发全白，他的儿子檀修问他说：“您现在头发全白了，胡子也长出来了，为什么还要这样呢？”檀道济回答说：“朝廷大臣们一个个都衰老了，只有我这个老头还活着，怎么能不发愁呢？”这里用檀道济的事说明自己虽年老体衰，但仍壮志不已。
颈联写诗人夜宿船上，思念故土之情油然而生。“无那”一词用得非常恰当。因为“无何”，即没有什么办法，所以“无那”表示无可奈何的心情。“病思还”三字更是表明了诗人的身体状况，同时也表现了诗人对故乡的思念。
尾联写诗人对未来充满希望和信心。诗人相信总有一天会重游故地，享受清静的赏心乐事，不必担忧自己的一生是无所事事。