忧怀判与菊无私，柰此篱根烂漫枝。
彊借陶瓶应秋事，因将病眼洗寒姿。
梦中笑口簪花伴，枕上清斋止酒诗。
小阁纸帘岑寂地，药烟零乱鬓丝垂。
病中折菊为供
译文：在病中，我折了菊花作为祭品。
注释：供：供奉。
赏析：诗人因患重疾，不能像常人那样享受大自然的美，于是折取一茎野菊，以慰自己。这“折菊”是诗中的“起句”，也是全诗的“引子”。
忧怀判与菊无私，柰此篱根烂漫枝。
译文：忧虑的心情，本想将忧愁寄托于菊花，但菊花却开得如此茂盛，与篱笆一样。
注释：奈：无奈；篱：篱笆。
赏析：这里写诗人对菊花寄寓了深厚的感情，希望它能解人忧思。但是菊花盛开得如此茂盛，仿佛与篱笆一样，让人感到无可奈何。这句是说，虽然把忧愁寄托于菊花，然而菊花却开得烂漫如篱笆，让人无法释怀。
彊借陶瓶应秋事，因将病眼洗寒姿。
译文：强用陶器来盛酒应对秋天的节气，因此要用清冷的眼睛去洗刷寒冷的容颜。
注释：彊：勉强；陶瓶：用来盛酒的瓦器。
赏析：这里写诗人借饮酒来消愁，而菊花却开得这样茂盛，让诗人难以释怀。于是他便用陶瓶来装酒，以应对秋天的节气；同时，他又要用清冷的眼睛来洗刷寒冷的容颜。
梦中笑口簪花伴，枕上清斋止酒诗。
译文：在梦中，我笑着将花朵簪在头上作伴；在床上清静地吃着饭，停止饮酒和写诗。
注释：簪：插戴。
赏析：这句诗描写诗人在梦境中的美好情景。他一边笑嘻嘻地将花儿插在头上作伴，一边在安静的房间里吃着饭，不再喝酒和吟诗了。
小阁纸帘岑寂地，药烟零乱鬓丝垂。
译文：小楼里纸帘空荡荡的很寂静，炉中药烟零散飘洒在头发上。
注释：岑寂：寂静的样子。
赏析：这是写诗人在幽居中的生活。他坐在小楼上，只见四周一片寂静，只有纸帘被风吹动的声音。他点燃了香炉，但炉中的药烟却飘洒在他的头发上。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。