筇枝侵晓啄芳痕，借尔庭阶亦暂存。
路不分明愁唤梦，酒无聊赖怕临轩。
随风肯去从新嫁，弃树难留绝故恩。
惆怅断香馀粉在，何人剪纸一招魂。

诗句大意是：

  • 早晨，我手持筇竹杖轻轻啄击花瓣，希望借你的芬芳留在我的庭院里。然而，道路不明显使得我常常在梦中呼唤你，酒喝得无聊时也害怕面对庭院的窗前。
  • 随风飘去的你，能否跟随新人成婚？抛弃你的树木，是否留不住昔日恩情？惆怅中，只有你留下的香粉，让我怀念不已。

译文：

  • 早上，我用筇竹杖轻轻拍打花瓣，希望你的芬芳留在我的庭院里。
  • 但我的道路并不明确，常常在梦中呼唤你的名字，酒喝得无趣时也害怕面对庭院的窗户。
  • 随风而去的你，是否愿意跟随新人成婚？抛弃你的树木，是否留不住昔日的恩情？
  • 惆怅之中，唯有你留下的香粉，让我难以忘怀。

关键词解释：

  • 筇枝（qióng zhī）：一种用竹子制成的手杖，通常用于行走或携带工具等。
  • 侵晓：拂晓时分，天将亮还未完全亮起的时候。
  • 芳痕：指花的美丽痕迹和香气。
  • 阶庭：庭院中的台阶和地板。
  • 路不分明：比喻道路不清晰，难以分辨方向。
  • 愁唤梦：形容因思念而难以入睡，常在梦中呼唤某人。
  • 酒无聊赖：形容饮酒过多导致心神不宁，感到无聊和苦恼。
  • 随风肯去从新嫁：意为随风而去，或许能遇到新的人或新的开始。
  • 弃树难留：表示抛弃某物或失去某物后难以挽回。
  • 断香余粉：指凋零的花剩余的香气以及脱落的粉屑。
  • 剪纸招魂：使用剪纸的形式来召唤某人的灵魂。
  • 赏析：
    这首诗通过生动的语言和形象的画面，描绘了诗人与落花之间深厚的感情联系。诗中的“筇枝侵晓啄芳痕”表达了诗人清晨时分对花朵的细致观察和欣赏。而“路不分明愁唤梦”则反映了诗人因思念而无法入眠的状态。整首诗情感真挚，语言优美，充满了诗意和画意。通过对自然景象的描绘，诗人抒发了对逝去美好时光的感伤和对生命的珍视。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。